Spotlight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue
• 专辑: DISCO: Guest List Edition

歌词与翻译

[中文]

好几英里外

我听说那些门后发生的一切

这就是我的最爱，毫无保留

如果我再看到一个，你就拦不住我

这种氛围，想待在外面，别骗我

宝贝，我知道你也会做同样的事情

抓紧了，放松一下

因为今晚我要改变你的生活

整晚在聚光灯下

每个人都疯狂起舞 (太疯狂了)

感觉如此对劲时就停不下来

每个人都疯狂起舞 (太疯狂了)

我为你骄傲，你舞姿真棒

给所有人展示该怎么做

秘密都揭开了，你想大喊大叫

来看看我的舞步，只为你

释放爱意

这种氛围，想待在外面，别骗我

宝贝，我知道你也会做同样的事情

抓紧了，放松一下

因为今晚我要改变你的生活

整晚在聚光灯下

每个人都疯狂起舞 (太疯狂了)

感觉如此对劲时就停不下来

每个人都疯狂起舞 (太疯狂了；呜，呜)

耶，耶，耶

耶，耶，耶

耶，耶，耶 (呜，呜)

耶，耶，耶

耶，耶，耶 (每个人都疯狂起舞)

让我看看你动起来，耶

所有人跟着舞动起来

就让我看看你舞动，耶

所有人跟着舞动起来

整晚在聚光灯下

每个人都疯狂起舞 (太疯狂了)

感觉如此对劲时就停不下来

每个人都疯狂起舞 (太疯狂了；呜，呜)

耶，耶，耶

耶，耶，耶

耶，耶，耶 (呜，呜)

耶，耶，耶

耶，耶，耶 (每个人都疯狂起舞)

...

[英语]

For miles around

I heard about the things they got going on behind those doors

And there's my jam, no holding back

You can't stop me if I see one more

It's a vibe, wanna stay out, don't lie

I know that you'd do the same damn thing, baby

Hang tight, let your hair down

'Cause tonight I'm gonna change your life

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy)

I'm proud of you, you got those moves

Showin' everybody how it's done

The secret's out, you wanna scream and shout

Come check my groove, just for you

Let the love out

It's a vibe, wanna stay out, don't lie

I know that you'd do the same damn thing, baby

Hang tight, let your hair down

'Cause tonight I'm gonna change your life

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (and everybody dances so crazy)

Let me see you move, yeah

And everybody get on down

Just let me see you groove, yeah

And everybody get on down

All night in the spot-otlight

Where everybody dances so crazy (so crazy)

Can't stop it when it feels so right

And everybody dances so crazy (so crazy; woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (woo, woo)

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (and everybody dances so crazy)

重点词汇

词汇	含义
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B1	noun - 聚光灯；公众关注
dances /ˈdɑːnsɪz/ A1	verb - 跳舞
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的；狂热的
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围；感觉
groove /ɡruːv/ B2	noun - 节奏；律动
moves /muːvz/ A2	noun - 舞步；动作
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
jam /dʒæm/ B1	noun - 喜爱的歌曲
proud /praʊd/ A2	adjective - 自豪的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
tight /taɪt/ B1	adjective - 坚持住（hang tight）
feels /fiːlz/ A1	verb - 感觉
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的；合适的
showing /ˈʃəʊɪŋ/ A1	verb - 展示
hair /heər/ A1	noun - 头发
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫
love /lʌv/ A1	noun - 爱