Start – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ellie Goulding, serpentwithfeet
• 专辑: Higher Than Heaven

歌词与翻译

[中文]

年轻时我已显老态

未曾活出的生命在呼唤

总想把我拖入深渊

感觉自己勉强度日

却不断被雷电击中

或许我们不需要宏大愿景

因为我看到的都是自己被质疑的过往

抱歉，刚才的问题是什么？

你不知道我有多想念冬天

这是最漫长的夏天，没有赢家的游戏

你甚至无法开始理解

她在你杀死她之前拥有的魔力

...

我可以为任何人停战，但不会为你

我可以为任何人改变真相，但不会为你

我想我想说的是，你改变了我（嗯）

哦，为什么事情不能保持不变，保持不变？

我在想我已经恢复了多少次

我所做的就是重新开始

我在想一个新的开始

重新开始永远不会太晚，哦-哦

重新开始，重新开始，重新开始

我所做的就是

重新开始，重新开始，重新开始

我像棱镜一样分离我的色彩

试图做自己，但我被困在你的信仰中

爱让我的视野变得模糊

我无法战胜自恋

我想我会再次重塑自己

洗掉所有的伪装

因为它会流走，但我知道它会留下痕迹（知道它会留下）

你一直在那里

但你从未停留（你从未，从未停留）

我可以为任何人停战，但不会为你（任何人但不是你）

我可以为任何人改变真相，但不会为你（任何人但不是你）

我想我想说的是，你改变了我（嗯）

哦，为什么事情不能保持不变，保持不变？（保持不变）

我在想我已经恢复了多少次

我所做的就是重新开始

我在想一个新的开始

重新开始永远不会太晚，哦-哦

重新开始，重新开始，重新开始（开始，开始）

我所做的就是

重新开始，重新开始，重新开始（重新开始）

每个夏天我的朋友都阻止我使用烤架（烤架，烤架，啊）

他们认为巨蟹座的男人没有玩火的意志

但我会证明他们是错的

我要断绝与他的关系

是的，我会烧毁这座桥

不，我不需要他

不-不，不-不，不-不

我会证明他们是错的

我要断绝与他的关系

是的，我会烧毁这座桥

不，我不需要他（他）

我会证明他们是错的

我要断绝与他的关系

是的，我会烧毁这座桥

不，我不需要他（我要忘记他）

与我所战斗的东西斗争

再次走向酒类商店

试图让我更加崩溃（我要忘记他）

你惹我，我就会开战

与我所战斗的东西斗争

再次走向酒类商店

试图让我更加崩溃

我要忘记他（你惹我，我就会开战）

你惹我，我就会开战（我要忘记他）

你惹我，我就会开战

你惹我，我就会开战（我要忘记他）

你惹我，我就会开战

我要忘记他

我要忘记他

我要忘记他

我要忘记他

...

[英语]

I was old when I was younger

All the lives I'm not living

Always trying to pull me under

Feel like I've been barely living

But I keep getting struck by the thunder

Maybe we don't need the bigger picture

'Cause all I see is everything I've done called into question

Sorry, what was the question?

And you don't know how much I missed the winter

It's been the longest summer, game without a winner

And you can't even begin to understand

The magic she had before you killed her

I could call a truce for anyone but you

And I could change the truth for anyone but you

I guess what I'm trying to say is, you changed me (Mhm)

Oh, why can't things just stay the same, stay the same?

I'm thinking 'bout how many times I've had to recover

All I do is start again

I'm thinking 'bout a new beginning

It's never too late to start again, oh-oh

Start again, start again, start again

All I do is

Start again, start again, start again

I separate my colours like a prism

Try to be myself but I'm stuck in your religion

Love keeps blurring my vision

I can't beat the narcissism

Think I'm gonna reinvent myself again

Wash off all the paint

'Cause it runs away but I know it stains (Know it stans)

You were always there

But you never stayed (You never, never stayed)

I could call a truce for anyone but you (Anyone but you)

And I could change the truth for anyone but you (Anyone but you)

I guess what I'm trying to say is, you changed me (Mhm)

Oh, why can't things just stay the same, stay the same? (Stay the same)

I'm thinking 'bout how many times I've had to recover

All I do is start again

I'm thinking 'bout a new beginning

It's never too late to start again, oh-oh

Start again, start again, start again (Start, start)

All I do is

Start again, start again, start again (Start again)

Every summer my friends prevent me from using the grill (Grill, grill, ah)

They believe Cancer men don't have the will to play with fire

But I'm gonna prove them wrong

I'm cutting my man off

Yes, I will burn this bridge

No, I do not want him

No-no, no-no, no-no

I'm gonna prove them wrong

I'm cutting my man off

Yes, I will burn this bridge

No, I do not want him (Him)

I'm gonna prove them wrong

I'm cutting my man off

Yes, I will burn this bridge

No, I do not want him (I'm moving on from him)

Fighting against what I'm fighting for

Another walk to the liquor store

Tryin' to break me down a little more (I'm moving on from him)

You fuck with me, I'll start a war

Fighting against what I'm fighting for

Another walk to the liquor store

Try to break me down a little more

I'm moving on from him (You fuck with me, I'll start a war)

You fuck with me, I'll start a war (I'm moving on from him)

You fuck with me, I'll start a war

You fuck with me, I'll start a war (I'm moving on from him)

You fuck with me, I'll start a war

I'm moving on from him

I'm moving on from him

I'm moving on from him

I'm moving on from him

重点语法结构

• I was old when I was younger

  ➔ 一般过去时 vs. 过去进行时

  ➔ 使用 'was' 对比两种过去状态，强调矛盾。

• Maybe we don't need the bigger picture

  ➔ 情态动词 (推测)

  ➔ 『Maybe』表达对建议的不确定性或可能性。

• I guess what I'm trying to say is, you changed me

  ➔ 间接引语

  ➔ 使用 'guess' 引入一个假设的陈述，后接间接引语。

• All I do is start again

  ➔ 用 'all' 的强调结构

  ➔ 使用 'all' 强调重复动作的独特性。

• I separate my colours like a prism

  ➔ 明喻

  ➔ 用 'like' 将分离比作棱镜，创造生动的图像。

• You fuck with me, I'll start a war

  ➔ 条件威胁 (如果-那么)

  ➔ 使用条件结构表达威胁的后果。

• I'm moving on from him

  ➔ 现在进行时表示将来动作

  ➔ 使用现在进行时表示计划好的将来动作。

• It's been the longest summer, game without a winner

  ➔ 现在完成时表示持续情况

  ➔ 使用 'has/have been' 描述从过去开始并持续的情况。