Stay Like This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Morrison
• 专辑: Higher Than Here

歌词与翻译

[中文]

甚至不需要一分钟

就能彼此伤害

(推得太远，太用力)

我承认，我尽力去伤害你

只为现在能感受些什么

(推得太远，太用力)

我从何时开始忘恩负义，不珍惜你的爱？

我从何时开始不再相信我们还有可能？

谁对谁错，谁该承担责任？

当你拥抱我时，所有这些都烟消云散

我们不能就这样保持下去吗，如此真实，如此亲近？

一切非得改变吗？

我仍然信任过去的那些年，内心深处我知道

如果我们就这样保持下去，我不会错过任何东西

哦哦哦哦

现在我们又回到了起点，现在一切都结束了

但这次我会让你骄傲

(就像第一次，第一次)

我走的每一步都会引领我来到你身边

我会大声爱你

(尽管我不配，不配)

我从何时开始忘恩负义，不珍惜你的爱？

我从何时开始不再相信我们还有可能？

谁对谁错，谁该承担责任？

当你拥抱我时，所有这些都烟消云散

就像什么都没变，我们的爱依然安全

我们不能就这样保持下去吗，如此真实，如此亲近？

一切非得改变吗？

我仍然信任过去的那些年，内心深处我知道

如果我们就这样保持下去，我不会错过任何东西

哦哦哦哦，就在这里，就现在，就这样

不，我们不应该放弃，不不不不

我们不能就这样保持下去吗，如此真实，如此亲近？

一切非得改变吗？

我仍然信任过去的那些年，内心深处我知道（是的，我知道，是的，我知道）

如果我们就这样保持下去，我不会错过任何东西

哦哦哦哦

一切非得改变吗？

我仍然信任过去的那些年，内心深处我知道

哦哦哦哦

我不会错过任何东西

(逐渐淡出) 如果我们就这样保持下去

[英语]

It doesn't even take one minute

To tear each other down

(Pushin too far, too hard)

I tried my best to hurt you I admit it

Just to feel something now

(Pushin too far, too hard)

When did I get ungrateful for your love?

When did I stop believing we still could?

Who's right or wrong, who gets the blame?

When you hold me, all of that just falls away

Can't we just stay like this, so real, so close?

Does anything have to change?

I still trust all the years gone by, inside I know

There's nothing that I'd miss, if we just stay like this

Ooooooh

Now we're right back at the start, now it's finished

But this time I'll do ya proud

(Like the first time, first time)

And every step I ever try to take will lead me to your side

I'll love ya loud

(Though I don't deserve it, deserve it)

When did I get ungrateful for your love?

When did I stop believing we still could?

Who's right or wrong, who gets the blame?

When you hold me, all of that just falls away

Like nothing's changed, and our love's still safe

Can't we just stay like this, so real, so close?

Does anything have to change?

I still trust all the years gone by, inside I know

There's nothing that I'd miss, if we just stay like this

Ooooooh, right here, right now, like this

No we shouldn't give up no no no no

Can't we just stay like this, so real, so close?

Does anything have to change?

I still trust all the years gone by, inside I know (yes I know, yes I know)

There's nothing that I'd miss, if we just stay like this

Ooooooh

Does anything have to change?

I still trust all those years gone by, inside I know

Ooooooh

There's nothing that I'd miss

(Fading) If we'd just stay like this

重点语法结构

• It doesn't even take one minute

  ➔ 用 'does' 强调的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'does' 的现在简单时，强调 '互相破坏' 所需的时间很短。

• I tried my best to hurt you I admit it

  ➔ 用 'tried' 和 'admit' 的过去简单时

  ➔ 这句话使用 'tried' 的过去简单时描述一个完成的动作，并用 'admit' 承认真相。

• When did I get ungrateful for your love?

  ➔ 用 'did' 强调的过去简单时疑问句

  ➔ 这句话在过去简单时疑问句中使用 'did' 来强调关于变得不感恩的问题。

• Can't we just stay like this, so real, so close?

  ➔ 用于建议的情态动词 'can't'

  ➔ 这句话使用情态动词 'can't' 来建议保持当前状态。

• There's nothing that I'd miss, if we just stay like this

  ➔ 用 'if' 的条件从句

  ➔ 这句话使用 'if' 的条件从句来表达一个假设的情况。

• Now we're right back at the start, now it's finished

  ➔ 用 'are' 和 'is' 对比的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'are' 和 'is' 的现在简单时来对比当前情况与过去。

• I'll love ya loud

  ➔ 用 'will' 承诺的将来时

  ➔ 这句话使用 'will' 的将来时来承诺大声地爱。

• Ooooooh, right here, right now, like this

  ➔ 用于强调的时间和地点的副词

  ➔ 这句话使用表示地点 ('right here') 和时间 ('right now') 的副词来强调当前时刻。