Still Thinking Of You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber, Johanna Dahl

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我多希望你

此刻就在我身边

脑海中全是往日的画面

我们曾经翩翩起舞，但现在

我不知道你在哪里

我好想你，能不能回到我身边

我的脑海里全是你，我的眼里

也全是你的身影

我知道我已失去了所有机会

我知道我已经太迟了

我在想你，我在想你

我一直在想你

在想你是否也在想我

可惜现在一切都太迟了

现在已经太迟了，我已无计可施

[音乐]

但我依然在想念

你，我的心仍在流血

伤痕累累，那些伤痕

[掌声]

是我的错，是我搞砸了一切

我本应该

对你更好一些

要对你更好

我好想你，能不能回到我身边

回到我身边

我的脑海里全是你，我的眼里

也全是你的身影，我已失去了所有机会

我知道我已经太迟了

我在想你，我在想你

我一直在想你

[音乐]

在想你是否也在想我

可惜现在一切都太迟了

[音乐]

我知道已经太

[音乐]

我不知道该如何是好

我多希望你就在我身边

[音乐]

我在想

在想你，在想你

我在想你，我在想你是否

也在想我

现在已经太迟了

现在已经太迟了

但我依然在想念你

[英语]

[Music]

i wish you

would be right here with me

my mind is filled with pictures

of when we used to dance but now

i don't know where you are

i miss you so bad won't you come back to

me i've got you in my head you're all

that i see

i've lost all my chances i know that i

am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

now it's too late i'm out of time

[Music]

but i'm still thinking of

you my heart keeps on bleeding

i have scars the ones the

[Applause]

it's my fault i messed it up and i

should have

treated you much better

so much better

i miss you so bad won't you come back to

me

i've got you in my head you're all that

i see i've lost all my chances

i know that i am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

[Music]

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

[Music]

i know it's too

[Music]

don't know what i should do i

wish you'd be right here with me

[Music]

i'm thinking of

thinking you you i'm

thinking of you i'm wondering if you're

thinking about me too

now it's too late

now it's too late

but i'm still thinking of you

重点词汇

词汇	含义
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 纳闷
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 照片
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
chances /ˈtʃænsɪz/ A2	noun - 机会
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 流血
scars /skɑːrz/ B2	noun - 疤痕
fault /fɔːlt/ B1	noun - 错误
messed /mest/ B1	verb - 搞砸
treated /ˈtriːtɪd/ B1	verb - 对待
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
lost /lɔːst/ A2	verb - 丢失
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心

重点语法结构

• I wish you would be right here with me

  ➔ Wish + would (表达对某人行为或状况改变的愿望)

  ➔ 用于表达对当前不太可能发生的未来或现在行为的渴望。

• Of when we used to dance

  ➔ Used to + 动词原形 (过去习惯，现在不再发生)

  ➔ 表明跳舞是过去经常发生但现在已经停止的行为。

• I've got you in my head

  ➔ 现在完成时 (动作始于过去并持续到现在)

  ➔ 主语在一段时间内一直把某人记在心里，一直持续到今天。

• I've lost all my chances

  ➔ 现在完成时，表示过去已完成的动作对现在产生的影响

  ➔ 失去机会的动作发生在过去，结果是现在已经没有机会了。

• Wondering if you're thinking about me too

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 用于缓和提问的语气，或表达对他人想法的不确定性。

• I should have treated you much better

  ➔ 情态动词 + 完成不定式 (对过去行为的后悔)

  ➔ 表示过去未发生的行为，但说话者希望它发生。

• I messed it up

  ➔ 短语动词 (非正式/口语)

  ➔ 指搞砸或处理不好某种情况。常用于情感表达语境。

• I'm out of time

  ➔ 包含介词短语的惯用表达

  ➔ 用于表示已经没有时间去改变结果。