Stoke The Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Seether
• 专辑: The Surface Seems So Far

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

感受我的痛苦以及你那支离破碎的心灵的呜咽

我慢慢淡去，正如你体内的黑暗闪耀

我承诺如果你说你不喜欢，我就不再争斗

我打赌你做不到，我打赌你做不到

一个如此崇高的承诺，让你保持觉悟

我打赌你做不到，我打赌你做不到

我承诺如果你说你不喜欢，我就不再争斗

不断从富人和不安者那里取走

你那无耻的毒药游戏（我只想成名）

你像贫困与悲惨的人一样黯淡破碎

但时间会让牛奶变酸，仍然如此（我只想成名）

我承诺如果你说你不喜欢，我就不再争斗

我打赌你做不到，我打赌你做不到

一个如此崇高的承诺，让你保持觉悟

我打赌你做不到，我打赌你做不到

我承诺如果你说你不喜欢，我就不再争斗

♪ ♪

好吧，谁来点燃火焰？

现在谁来点燃火焰？

♪ ♪

好吧，谁来点燃火焰？

（他们都不）

谁来点燃火焰？

（他们都不）

谁来点燃火焰？

（他们都不）

谁来点燃火焰？

♪ ♪

我只想成名

我承诺如果你说你不喜欢，我就不再争斗

我打赌你做不到，我打赌你做不到

一个如此崇高的承诺，让你保持觉悟

我打赌你做不到，我打赌你做不到

我承诺如果你说你不喜欢，我就不再争斗

我打赌你做不到，我打赌你做不到

一个如此崇高的承诺，让你保持觉悟

♪ ♪

好吧，谁来点燃火焰？

（他们都不）

谁来点燃火焰？

（他们都不）

谁来点燃火焰？

（他们都不）

谁来点燃火焰？

[英语]

♪ ♪

♪ FEEL MY PAIN AND YOUR WHIMPERS OF BROKEN MIND ♪

♪ AND SLOW I FADE AS THE DARKNESS INSIDE YOU SHINES ♪

♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪

♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪

♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪

♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪

♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪

♪ TAKING AND TAKING FROM THE RICH AND THE RESTLESS ♪

♪ YOUR SHAMELESS POISON GAMES (I JUST GOT TO BE FAMOUS) ♪

♪ YOU'RE JADED AND BROKEN LIKE THE POOR AND THE WRETCHED ♪

♪ BUT TIME WILL SOUR MILK JUST THE SAME (I JUST GOT TO BE FAMOUS) ♪

♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪

♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪

♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪

♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪

♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪

♪ ♪

♪ WELL, WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE NOW? ♪

♪ ♪

♪ WELL, WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ (NONE OF THEM) ♪

♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ (NONE OF THEM) ♪

♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ (NONE OF THEM) ♪

♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ ♪

♪ I JUST GOT TO BE FAMOUS ♪

♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪

♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪

♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪

♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪

♪ I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT ♪

♪ I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T ♪

♪ A PROMISE SO SUBLIME AS TO KEEP YOU ENLIGHTENED ♪

♪ ♪

♪ WELL, WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ (NONE OF THEM) ♪

♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ (NONE OF THEM) ♪

♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

♪ (NONE OF THEM) ♪

♪ WHO'S GONNA STOKE THE FIRE? ♪

重点词汇

词汇	含义
stoke /stoʊk/ B2	verb - 煽动
fire /faɪər/ A1	noun - 火, 热情
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - 拿
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞愧
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - 毒药
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - 厌倦的
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1	adjective - 可怜的
sour /saʊər/ A2	adjective - 酸的
sublime /səˈlaɪm/ C1	adjective - 崇高的
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ C1	adjective - 启蒙的
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 著名的

重点语法结构

• FEEL MY PAIN AND YOUR WHIMPERS OF BROKEN MIND

  ➔ 现在时祈使语气

  ➔ 'FEEL' 动词处于现在时祈使语气，用于发出命令或请求。它直接面向听者。

• I PROMISE NOT TO FIGHT IF YOU SAY YOU DON'T LIKE IT

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一类条件句，表示如果满足某个条件，就会产生一个可能的结果。'IF' 引入条件，主要分句表达可能的结果。

• I'LL BET YOU CAN'T, I BET YOU CAN'T

  ➔ 用 'will' 的简单将来时

  ➔ 这个短语使用 'I'LL BET' ('I will bet' 的缩写) 来表达未来的行动或预测。这是提出挑战或打赌的常见方式。

• TAKING AND TAKING FROM THE RICH AND THE RESTLESS

  ➔ 用于重复动作的现在进行时

  ➔ 现在进行时 ('TAKING') 用于描述重复的动作，强调活动的持续性。

• WHO'S GONNA STOKE THE FIRE NOW?

  ➔ 缩写和疑问句的形成

  ➔ 'WHO'S' ('who is' 的缩写) 用于疑问句的形成。'GONNA' 是 'going to' 的口语缩写，表示未来意图。