Stoney Creek – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Xavier Rudd
• 专辑: Jan Juc Moon

歌词与翻译

通过这首融合民谣、雷鬼与蓝调的自然颂歌，学习描绘生态复苏的诗意英语表达。歌词中生动的自然意象（如'melaleuca trees'）、环境主题词汇（'ecosystem recovery'）和情感隐喻（'wind of change'），配合舒缓旋律，助你掌握环境议题的英语表述，感受原住民文化中'country'的深刻内涵。

[中文]

亲爱的，风在吹着

就让疲惫的头靠在我的膝盖上吧

我们不会去大海的

所以把其他的一切都忘掉，让我们就这样相处吧

印第小狗，她刚刚发现了一只鸡

而我们找到了一个甜美的，让双脚休息的地方

有了蜜鸟，什么都不缺了

她有着榛子般的眼睛，是我见过的最美丽的红色

这就是家

家

...

在这里的岛屿上度过时光

看起来整个世界都变得疯狂了

所以握着我的手，让我们一起走过

教我们的孩子看到最好的东西

因为亲爱的，风在吹着

我宁愿没有其他地方了

...

风欠我什么都没有

...

但它把我吹到了你身边

...

它可以吹到它结束

因为亲爱的，风在吹着

我宁愿没有其他地方了

这就是家

家

...

[英语]

Baby, the wind is blowin'

So rest your weary head here on my knee

There's no way we're getting on the ocean

So fuck everything else and let's just be

Indi pup, well, she just found a chicken

And we found us sweet place to rest our feet

With honeybird, there ain't nothin' missin'

Hazel eyes, the most beautiful red I've seen

This is home

Home

Spendin' time here in these Islands

It seems the whole wide world has gone crazy

So take my hand, let's walk this together

Teach our little man the best we see

'Cause baby, the wind is blowing

And there ain't no other place I'd rather be

And the wind owes me nothing

But it's blown me here with you

And it can blow until it's through

'Cause baby, the wind is blowing

And there ain't no other place I'd rather be

This is home

Home

重点词汇

词汇	含义
wind /wɪnd/ A1	noun - 风 (fēng) verb - 盘旋 (pánxuán)
blow /bləʊ/ A1	verb - 吹 (chuī)
rest /rest/ A1	verb - 休息 (xiūxi) noun - 休息 (xiūxi)
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 疲惫 (píbèi)
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海洋 (hǎiyáng)
found /faʊnd/ A2	verb - 发现 (fāxiàn)
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜 (tián)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的 (měilì de)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (jiā)
spend /spend/ A2	verb - 花费 (huāfèi)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
walk /wɔːk/ A1	verb - 行走 (xíngzǒu)
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 教导 (jiàodǎo)
rather /ˈræðə/ B1	adverb - 宁可 (nìngkě)
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	noun - 什么都没有 (shénme dōu méiyǒu)