Stop – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Spice Girls
• 专辑: Spiceworld

歌词与翻译

[中文]

(wind howling)

(upbeat pop music)

你走进来，我让你微笑

你觉得酷，但你甚至不认识我

你得寸进尺，我却退避三舍

无法赢，你总是紧随其后

我们知道你可以去找别人

要么接受，要么放弃，别再麻烦

陷入疯狂，只是短暂的阶段

还是会永远持续下去

你难道不知道这太快了吗

拼命追逐，你知道不会持久

你难道不知道，你看不见什么

慢下来，看清信号

这样你就知道你要去哪里

现在就停下

非常感谢

我需要一个有人类触感的人

嘿，你，总是奔波不止

得慢下来，宝贝，得享受一些乐趣

多多多多

多多多多

多多多

永远在一起

巴达巴巴

巴达巴巴

巴达巴

永远保持这样

我们知道你可以去找别人

要么接受，要么放弃，因为我们总是彼此相伴

你知道你是谁，没错，你会崩溃

你越过了界限

所以你必须回头

你难道不知道这太快了吗

拼命追逐，你知道不会持久

你难道不知道，你看不见什么

慢下来，看清信号

这样你就知道你要去哪里

现在就停下

非常感谢

我需要一个有人类触感的人

嘿，你，总是奔波不止

得慢下来，宝贝，得享受一些乐趣

得保持冷静，亲爱的，放下一切

因为我不在乎钱

别浪费我的时间

你需要减速，别再烦我

你得慢下来，宝贝，从我面前消失

现在就停下

非常感谢

我需要一个有人类触感的人

嘿，你，总是奔波不止

得慢下来，宝贝，得享受一些乐趣

现在就停下

非常感谢

我需要一个有人类触感的人

嘿，你，总是奔波不止

得慢下来，宝贝，得享受一些乐趣

现在就停下，非常感谢

现在就停下

我们要感谢你

我需要一个有人类触感的人

我们要感谢你

现在就停下

嘿，你，总是奔波不止

得慢下来，宝贝 - 非常感谢

得享受一些乐趣 - 非常感谢

(audience applauding)

[英语]

(wind howling)

(upbeat pop music)

♪ You just walk in, I make you smile ♪

♪ It's cool but you don't even know me ♪

♪ You take an inch, I run a mile ♪

♪ Can't win, you're always right behind me ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it or just don't even bother ♪

♪ Caught in a craze, it's just a faze ♪

♪ Or will this be around forever ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you are going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do ♪

♪ Always be together ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ♪

♪ Stay that way forever ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it 'cause we've always got each other ♪

♪ You know who you are and yes, you're gonna breakdown ♪

♪ You've crossed the line ♪

♪ So you're gonna have to turn around ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you're going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Gotta keep it down, honey, lay your back on the line ♪

♪ 'Cause I don't care about the money ♪

♪ Don't be wasting my time ♪

♪ You need less speed, get off my case ♪

♪ You gotta slow it down, baby, just get out of my face ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now, thank you very much ♪

♪ Stop right now ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby ♪ ♪ Thank you very much ♪

♪ Gotta have some fun ♪ ♪ Thank you very much ♪

(audience applauding)

重点语法结构

• You just walk in, I make you smile

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'walk' 和 'make' 是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• Can't win, you're always right behind me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'You're always right behind me' 使用现在进行时 'are' 来描述正在进行的状况。

• Slow it down, read the sign

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'slow' 和 'read' 是祈使语气，给出直接命令。

• Stop right now, thank you very much

  ➔ 祈使语气与副词

  ➔ 祈使动词 'stop' 被副词 'right now' 修饰，指定了动作发生的具体时间。

• I need somebody with a human touch

  ➔ 一般现在时与名词从句

  ➔ 动词 'need' 是一般现在时，'somebody with a human touch' 是名词从句，作为句子的宾语。

• Gotta slow it down, baby, gotta have some fun

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' 的缩写，非正式地表达必要性。

• You know who you are and yes, you're gonna breakdown

  ➔ 将来时与 'gonna'

  ➔ 'You're gonna breakdown' 使用 'gonna' 作为非正式方式来表达 'going to' 的将来时。

• Don't you know it's going too fast

  ➔ 现在进行时与强调

  ➔ 现在进行时 'it's going' 被强调，以突出正在进行的动作。