Straight from the Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bonnie Tyler

歌词与翻译

[中文]

我可以沉入梦境 却永无尽头

...

既然你已离去 不如假装相守

我始终在梦中

那是最真挚的告白

你说这很简单 可谁能断言

...

我们真能维系这份情缘

但若坦诚相待

发自内心更自然

请对我袒露真心

告诉我爱能重获新生

你知道我绝不离开

只要我依然明白

这誓言发自肺腑

或许某天在街头重逢

...

话语却总错开难相通

当我们在梦中

倾吐着真心

请对我袒露真心

告诉我爱能重获新生

你知道我绝不离开

只要我依然明白

这誓言发自肺腑

请对我袒露真心

...

告诉我爱能重获新生

你知道我绝不离开

只要我依然明白

这誓言发自肺腑

请对我袒露真心

告诉我爱能重获新生

你知道我绝不离开

只要我依然明白

这誓言发自肺腑

你知道我绝不离开

只要我依然明白

这誓言发自肺腑

你知道我绝不离开

只要我依然明白

这誓言发自肺腑

...

[英语]

I could start dreaming but it never ends

As long as you're gone we may as well pretend

I've been dreaming

And that's straight from the heart

You said it's easy but who's to say

That we'd be able to keep it this way

But it's easier

Coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

I'll see you on the street some other time

But all our words will just fall out of line

While we're dreaming

Straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart

Tell me we could make another start

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

You know I'll never go

As long as I know

It's coming straight from the heart

重点词汇

词汇	含义
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 在睡眠中有一系列的想法、形象或情感
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 行为好像某事是真的，但实际上不是
straight /streɪt/ A1	adjective - 没有曲线或弯曲 adverb - 以直接的方式
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，胸部泵血到全身的器官 noun - 情感的所在地
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 需要少量努力的
able /ˈeɪbəl/ A1	adjective - 有能力、技能或手段做某事
keep /kiːp/ A1	verb - 保持所有权
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始或启动 noun - 某事的开始
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、调查或信息知道
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 在过去或未来从未
go /ɡoʊ/ A1	verb - 从一个地方移动到另一个地方
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
street /striːt/ A1	noun - 城市或城镇的公共道路
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的不间断进展
word /wɜːrd/ A1	noun - 由一个或多个发音声音组成的语言单单位
line /laɪn/ A1	noun - 长而窄的标记或带