Strangled Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jannine Weigel
• 专辑: DEEP END

歌词与翻译

[中文]

你一举一动将我俘获

卷进失控的漩涡

放纵沉溺于此刻

迷失狂野性感的原始丛林

领教了野蛮一课

当璀璨天堂

沦为漆黑执着

是枷锁 牢牢紧扣

后颈灼烧你喘息温度

你寸步不离的注目 令人窒息难耐

攥得太用力

猜忌的视线 如影随形

每一步都紧盯我的背影

快要被你扼住呼吸

徒劳挣扎 无处可逃

你疯狂嵌进那爪牙

这是窒息的爱

我诅咒你名姓

被痴缠成囚徒

困在恋人牢笼

窒息的痛楚

你永不松动钳制

这是窒息的爱

却又不准你放手

你这头野兽

引爆连环效应

致命诱惑 太过魔性

总回归原始的吸引

焚身的爱火

无人能及

无法扑灭

这强势的掌控

后颈灼烧你喘息温度

你寸步不离的注目 令人窒息难耐

攥得太用力

猜忌的视线 如影随形

每一步都紧盯我的背影

快要被你扼住呼吸

徒劳挣扎 无处可逃

你疯狂嵌进那爪牙

这是窒息的爱

我诅咒你名姓

被痴缠成囚徒

困在恋人牢笼

窒息的痛楚

你永不松动钳制

这是窒息的爱

却又不准你放手

需索无度 贪婪成性

肆意妄为不知收敛

原始野性 蛮横力量

我竟甘心俯首称臣

反复斟满最爱的鸩酒

逃离又折返

仍饮下致命毒浆

这是窒息的爱

我诅咒你名姓

被痴缠成囚徒

困在恋人牢笼

窒息的痛楚

你永不松动钳制

这是窒息的爱

却又不准你放手

这是窒息的爱

却又不准你放手

[英语]

Ooh, all your moves, all your moves

Swept me up in a frenzy

Ooh, letting loose, letting loose

Lost in that jungle wild and sexy

Learned a savage lesson

When the brightest heaven

Becomes dark obsession

It’s a noose, it’s a noose

I can feel you breathing down my neck

Watching me too close, I don’t like that

Holding too tight

Your jealous eyes, keep on spying

Look over my shoulder every step

Think I’m gonna suffocate to death

I try to break free, but I can’t leave

You keep digging those damn claws in

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

You animal, animal

Kicked off a chain reaction

Ooh, Magical, magical

Keep coming back to raw attraction

Such a fiery lover

La la like no other

I can’t seem to smother

Such a powerful hold

I can feel you breathing down my neck

Watching me so close I don’t like that

Holding too tight

Your jealous eyes, keep on spying

Look over my shoulder every step

Think I’m gonna suffocate to death

I try to break free, but I can’t leave

You keep digging those damn claws in

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

You're needy, you're greedy

You're doing what you like

Wild passion, raw power

Kneel to them, I just might

Keep filling that cup with my favourite wine

I quit you once, quit you twice

Still let that poison go down

Now I’m in strangled love

And I’m cursing your name

You got me tangled up

In a lovers cage

Oh I’m so choked

You won’t let me go

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

Now I’m in strangled love

But don’t take your hands off me

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - 勒死 adjective - 受压的、窒息的
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 笼子
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 窒息
suffocate /ˈsʌf.ə.keɪt/ B2	verb - 窒息
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 执念
jealous /ˈdʒɛl.əs/ B1	adjective - 嫉妒的
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 力量
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - 野蛮的 noun - 野蛮人
jungle /ˈdʒʌŋ.ɡəl/ B1	noun - 丛林
frenzy /ˈfrɛn.zi/ B2	noun - 狂热
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ B1	adjective - 神奇的
raw /rɔː/ B2	adjective - 生的
fiery /ˈfaɪ.əri/ B2	adjective - 火热的
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - 毒药
claws /klɔːz/ B1	noun - 爪子
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 链条
reaction /riˈæk.ʃən/ B2	noun - 反应