Stubborn – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Faydee

歌词与翻译

[中文]

我唯一所求不过你的爱

或许是我奢求太多

厌倦了竭力付出却徒劳

不只是你的归属

你已失去此生挚友

机会给过太多次

为何将这份爱肆意挥霍

我始终无法参透

为何你如此固执倔强

倔强 倔强 倔强

无谓缘由

固执 倔强

看你心碎我也痛彻心扉

你却任爱火焚尽成灰烬

无谓缘由

告诉我为何这般

我唯一所求不过你的陪伴

曾庆幸你属于我

早该学会将自尊咽下喉

不只是你的归属

你已失去此生挚友

机会给过太多次

为何将这份爱肆意挥霍

我始终无法参透

为何你如此固执倔强

倔强 倔强 倔强

无谓缘由

固执 倔强

看你心碎我也痛彻心扉

你却任爱火焚尽成灰烬

无谓缘由

告诉我为何这般

看你心碎我也痛彻心扉

你却任爱火焚尽成灰烬

无谓缘由

告诉我为何这般

...

[英语]

All I ever wanted was your love

Maybe I was asking for too much

I'm so done tyina be more than enough

More than just your man

You have lost your best friend

Yeah,you had too many chances

Why'd you take this love for granted?

I don't even understand

Why you got to be so stubborn?

Stubborn, stubborn, stubborn?

For nothing, nothing

Stubborn, stubborn

It hurts to see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

All I ever wanted was your time, time

I was happy you were mine

You should've learn to swallow up your pride

More than just your man

You have lost your best friend

Yeah, you had way too many chances

Why'd you take this love for granted?

I don't even understand

Why you got to be so stubborn?

Stubborn, stubborn, stubborn?

For nothing, nothing

Stubborn, stubborn

It hurts to see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

It hurts yo see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

重点词汇

词汇	含义
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 固执的，顽固的。
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情。 verb - 爱，热爱。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害，弄伤；使痛苦。 adjective - 受伤的，感到痛苦的。
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧，烧毁。 verb - (比喻) 让强烈的感情持续，或让事态恶化。
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 什么也没有，一点也没有。
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的，失去的。 verb - 失去了（'lose'的过去式/过去分词）。
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会，可能性。
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解，明白。
granted /ˈɡræntɪd/ B1	adjective - (在习语 'take for granted' 中) 理所当然地认为，不珍惜；不加质疑地认为某事是真的。
pride /praɪd/ B1	noun - 自豪，骄傲。
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - 吞咽。 verb - (比喻，在 'swallow one's pride' 中) 抑制，克制（感情或行为），特别是骄傲或愤怒。
best /best/ A1	adjective - 最好的，最佳的。
man /mæn/ A1	noun - 男人，男性。 noun - (非正式) 丈夫，情人，男朋友。
friend /frend/ A1	noun - 朋友。
want /wɒnt/ A1	verb - 想要，希望。
time /taɪm/ A1	noun - 时间。 noun - 时刻。
done /dʌn/ B1	adjective - (非正式) 完成的，结束的；（在 'I'm so done' 中）受够了，不再忍受，对某种情况感到厌倦。

重点语法结构

• All I ever wanted was your love

  ➔ 一般过去时 with 'ever'

  ➔ 'All I ever wanted' 使用 'ever' 的一般过去时来强调过去的强烈愿望。

• Maybe I was asking for too much

  ➔ 过去进行时

  ➔ 'Was asking' 是过去进行时，表示过去的持续性动作。

• I'm so done tyina be more than enough

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'I'm so done' 使用现在完成时来表达与现在相关的完成动作。

• Why'd you take this love for granted?

  ➔ 问句中的缩写

  ➔ 'Why'd' 是 'Why did' 的缩写，常用于非正式问句。

• Why you got to be so stubborn?

  ➔ 非正式问句结构

  ➔ 问句 'Why you got to be so stubborn?' 省略了助动词，是非正式口语的特点。

• It hurts to see you hurt

  ➔ 目的的 to-infinitive

  ➔ 'To see you hurt' 使用 to-infinitive 来表达目的或结果。

• You should've learn to swallow up your pride

  ➔ 情态动词 + 过去分词

  ➔ 'Should've learn' 结合情态动词和过去分词，表达建议或遗憾。

• Over nothing

  ➔ 介词短语

  ➔ 'Over nothing' 是介词短语，表示原因或理由。