Stuck In My Memory – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

你

是我在烂醉如泥时

最想拨通的电话

你是我渴望感受到的

那份爱意

[音乐]

你将我从亲手搭建的

破碎废墟中拯救出来

你张开双臂拥抱着我，而我

至今

[音乐]

依然想要你，你愿不愿意回来

回到我身边

有人说爱情并不伤人，但

你已深深烙印在我的

记忆里，有人说感情至上，但

他们从未体会过那种感觉

如在雨中徘徊二十年，直到我们重逢

有人说爱情并不伤人，但我只想

让你回来

[音乐]

没有你，我无法安睡

每一球都渐行渐近，而我

不知该如何是好

你能不能拯救我的灵魂，上帝啊，你曾拯救过我的

灵魂

[音乐]

[掌声]

是的，我想要你，你愿不愿意回来

回到我身边

[音乐]

但他们从未体会过

那种感觉

有人说爱情并不伤人，但我只想

让你回来，因为你已深深烙印在我的

[音乐]

这就是你一直

在等待的那个电话，这就是

那个你所

[音乐]

一直等待的电话

[音乐]

一，二

[音乐]

在我的记忆里，有人说感情

至上，在雨中直到我们重逢

有人说爱情并不伤人，我想要你

回到我身边，因为你已深深烙印在我的

[音乐]

记忆里

你已深深烙印在我的记忆中

[英语]

[Music]

you

are the one that i will call when i'm

drunk

you are the one that i just need to feel

loving

[Music]

you saved me from the broken house that

i built

you took me in with open arms and i

still

[Music]

want your backpack won't you back back

back

and some say that love don't hurt but

i've got you stuck in my

some say memory hearts come first but

they've never known what it's like to be

20 years in the rain until we catch

some say that love don't hurt but i want

you back

[Music]

and i it's sleep without you

and every ball is getting close and i

don't know what to do

can't you save my soul god you saved my

soul

[Music]

[Applause]

yeah i want your backpack won't you back

back back

[Music]

but they've never known what it's like

to be

some say that love don't hurt but i want

you back back cause i've got you stuck

[Music]

this is the call that you've been

waiting for this is the this is the call

that you've

[Music]

this is the call that you've been

[Music]

one two

[Music]

in my three some say that hearts come

first in the rain till we catch

some say that love don't hurt i want you

back back cause i've got you sucking on

[Music]

mld

i got you stuck in my memory

重点词汇

词汇	含义
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 喝醉的
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - 充满爱的
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
built /bɪlt/ A2	verb - 建造

重点语法结构

• You are the one that I will call when I'm drunk.

  ➔ 使用 'that' 作为宾语的关系从句。

  ➔ 关系代词 'that' 代替了 'the one'，并充当动词 'call' 的宾语。

• You saved me from the broken house that I built.

  ➔ 描述已完成动作的过去时。

  ➔ 动词 'built' 为过去式，表示在当前状态之前发生的动作。

• Some say that love don't hurt.

  ➔ 转述动词结构 (Some say that...)。

  ➔ 这种结构用于转述他人普遍持有的一般信念或观点。

• I've got you stuck in my memory.

  ➔ 现在完成时 ('I have got') + 作为形容词补足语的过去分词。

  ➔ 此处 'stuck' 用作形容词，描述宾语 'you' 处于被困的状态。

• They've never known what it's like to be.

  ➔ 带有 'never' 的现在完成时，用于表示经验。

  ➔ 短语 'what it's like to be' 引导了一个名词性从句，用于描述特定的生活体验。

• Can you save my soul?

  ➔ 用于请求或可能性的情态动词 'Can'。

  ➔ 情态动词 'Can' 在此用于询问主语是否有能力执行拯救这一动作。

• This is the call that you've been waiting for.

  ➔ 现在完成进行时。

  ➔ 它表示一个从过去开始并持续到通话那一刻的动作。

• I don't know what to do.

  ➔ 疑问词 + 不定式结构。

  ➔ 这是一种表达对某动作不确定性的简洁方式，充当 'know' 的宾语。