stupid – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tate McRae
• 专辑: So Close To What

歌词与翻译

[中文]

我只在工作日和周末想他

只在清晨和傍晚

只在醒来和入睡时

哦，天哪

本该看清标签上的警告，但我没有

写着“谨慎行事”，但我不会

我猜我经常这样做，我知道我已经迷失

我已经迷失

这很悲伤，但这是事实

如果能和你一起去地狱，我愿意来回

我该怎么办

哦，天哪，我是傻瓜

我不断回到你身边

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

你对我的健康太糟糕

但我就是无法自控

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

我列出了所有习惯，习惯

希望我没有这么糟糕，因为

它们全都是关于你

你做过的那些坏事

哦，我真想知道你是怎么做到的

让我感到如此愚蠢

我试图抵抗，但没用

我太傻了，和你鬼混

和你鬼混

这很悲伤，但这是事实

如果能和你一起去地狱，我愿意来回

我该怎么办

哦，天哪，我是傻瓜

我不断回到你身边

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

你对我的健康太糟糕

但我就是无法自控

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

为了你，为了你，我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

为了你，为了你

这很悲伤，但这是事实

如果能和你一起去地狱，我愿意来回

我该怎么办

哦，天哪，我是傻瓜

我不断回到你身边

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

你对我的健康太糟糕

但我就是无法自控，无法自控

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

我为你如此愚蠢

为了你，为了你

我为你如此愚蠢

为了你，为了你

[英语]

♪ Only think about him on the weekdays and weekends ♪

♪ Only in the mornings and evenings ♪

♪ Only when I wake up and sleep in ♪

♪ Oh my god ♪

♪ Should have read the warning on the label, I don't ♪

♪ Said, "Proceed with caution", but I won't ♪

♪ Guess I do it often, I know I'm already gone ♪

♪ I'm already gone ♪

♪ It's sad but true ♪

♪ I'd go to hell and back if I could go there with you ♪

♪ What do I do ♪

♪ Oh my god, I'm a fool ♪

♪ Keep on coming back to you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ You're so bad for my health ♪

♪ But I just can't help myself ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ Have a list of all my habits, habits ♪

♪ Wish I didn't have it so bad, it's ♪

♪ 'Cause all of them are you and ♪

♪ The bad things that you do ♪

♪ Ooh, I wonder how you do it ♪

♪ Make me feel stupid ♪

♪ Try to fight it off, but it's useless ♪

♪ I'm so foolish, fooling around with you ♪

♪ Fooling around with you ♪

♪ It's sad but true ♪

♪ I'd go to hell and back if I could go there with you ♪

♪ What do I do ♪

♪ Oh my god, I'm a fool ♪

♪ Keep on coming back to you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ You're so bad for my health ♪

♪ But I just can't help myself ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you, I'm so stupid for you ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you ♪

♪ It's sad but true ♪

♪ I'd go to hell and back if I could go there with you ♪

♪ What do I do ♪

♪ Oh my god, I'm a fool ♪

♪ Keep on coming back to you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ You're so bad for my health ♪

♪ But I just can't help myself, Just can't help myself ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you ♪

重点语法结构

• Only think about him on the weekdays and weekends

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一个习惯性动作，强调思考某人的常规性质。

• Should have read the warning on the label, I don't

  ➔ 过去时态的情态动词 (Should have + 过去分词)

  ➔ 这个短语使用'Should have + 过去分词'来表达对过去未采取行动的遗憾或建议。

• Guess I do it often, I know I'm already gone

  ➔ 带频率副词的一般现在时

  ➔ 这个短语使用带'often'副词的一般现在时来表示一个习惯性动作，而'I know'引入一个对比性陈述。

• I'd go to hell and back if I could go there with you

  ➔ 第二类条件句

  ➔ 这个短语使用第二类条件句 ('I'd go' / 'if I could go') 来表达一个不真实或假设的现在或将来情况。

• Keep on coming back to you

  ➔ 用于未来安排的现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时 ('Keep on coming') 来描述一个重复或正在进行的动作，带有未来含义。

• You're so bad for my health

  ➔ 带形容词的一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时 ('You're') 带形容词 ('bad') 来描述一个永久或一般特征。

• Make me feel stupid

  ➔ 使役动词结构

  ➔ 这个短语使用使役动词结构 ('Make me feel') 来表达某人或某事使主语感到某种方式。

• Try to fight it off, but it's useless

  ➔ 带 'try to' + 不定式的现在时

  ➔ 这个短语使用带 'try to' 后跟不定式 ('fight it off') 的现在时来描述一个尝试或努力，与 'it's useless' 形成对比。