Suffer Little Children – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Smiths
• 专辑: The Smiths

歌词与翻译

[中文]

带我去荒原，带我去荒原

挖个浅浅的坟墓

我将躺下

带我去荒原，带我去荒原

挖个浅浅的坟墓

我将躺下

莱斯利-安妮，你那串漂亮的白珠子

哦，约翰，你永远不会成为男人

你也永远不会再见到你的家

哦，曼彻斯特，你有太多要解释

爱德华，看到那些诱人的灯光了吗？

今晚将是你最后一个夜晚

一个女人说：“我知道我的儿子已经死了

我永远不会再把手放在他的神圣头上”

辛德利醒了，辛德利说

辛德利醒了，辛德利醒了

辛德利醒了，他说

“哦，无论他去了哪里，我也去了”

但新鲜的丁香色荒原

无法掩盖死亡的呆滞气味

新鲜的丁香色荒原

无法掩盖死亡的呆滞气味

辛德利醒了，他说

辛德利醒了，辛德利醒了

辛德利醒了，他说

“哦，无论他做了什么，我也做了”

但这并不轻松

因为一个孩子在哭泣

“哦，找到我，找到我，别无所求

我们在一片阴沉的迷雾荒原

我们可能已经死了，可能已经消失

但我们会，我们会，我们会在你身边

直到你死去的那一天

这并不轻松

我们会在你笑时困扰你

是的，你可以说我们是一队

你可能睡着，你可能睡着

你可能睡着但你永远不会做梦”

“哦，你可能睡着但你永远不会做梦”

“你可能睡着但你永远不会做梦”

哦，曼彻斯特，你有太多要解释

哦，曼彻斯特，你有太多要解释

“哦，找到我，找到我，找到我

我会在你笑时困扰你

哦，我会在你笑时困扰你

你可能睡着但你，你永远不会做梦”

在荒原上，我在荒原上

哦，在荒原上

孩子在荒原上

...

[英语]

Over the moor, take me to the moor

Dig a shallow grave

And I'll lay me down

Over the moor, take me to the moor

Dig a shallow grave

And I'll lay me down

Lesley-Anne, with your pretty white beads

Oh John, you'll never be a man

And you'll never see your home again

Oh Manchester, so much to answer for

Edward, see those alluring lights?

Tonight will be your very last night

A woman said, "I know my son is dead

I'll never rest my hands on his sacred head"

Hindley wakes and Hindley says

Hindley wakes, Hindley wakes

Hindley wakes and says

"Oh, wherever he has gone, I have gone"

But fresh lilaced moorland fields

Cannot hide the stolid stench of death

Fresh lilaced moorland fields

Cannot hide the stolid stench of death

Hindley wakes and says

Hindley wakes, Hindley wakes

Hindley wakes and says

"Oh, whatever he has done, I have done"

But this is no easy ride

For a child cries

"Oh, find me, find me, nothing more

We are on a sullen misty moor

We may be dead and we may be gone

But we will be, we will be, we will be right by your side

Until the day you die

This is no easy ride

We will haunt you when you laugh

Yes, you could say we're a team

You might sleep, you might sleep

You might sleep but you will never dream"

"Oh, you might sleep but you will never dream"

"You might sleep but you will never dream"

Oh Manchester, so much to answer for

Oh Manchester, so much to answer for

"Oh, find me, find me, find me

I'll haunt you when you laugh

Oh, I'll haunt you when you laugh

You might sleep but you, you will never dream"

Over the moors, I'm on the moor

Oh, over the moor

The child is on the moor