Sugar & Cinnamon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LANY
• 专辑: A Beautiful Blur

歌词与翻译

[中文]

东京的纹身，墨西哥的周末

还没见过金字塔或是滚石乐队

黑色的哈雷摩托，甜如肉桂

拾起我破碎的心，再次坠入爱河

当我陷入思绪

感觉自己一无所有

很容易忘记

总有些日子你无法喘息

太阳被困在云层之后

总有些时刻，你会失去光芒

但别让它让你沮丧

我们现在就在这里

我们现在就在这里

夏日纯真，学习如何用法式亲吻

彻夜不眠，看星星在清晨六点渐渐消失

当我失去那份兴奋

我知道哭泣也没关系

每个人都会偶尔如此

总有些日子你无法喘息

太阳被困在云层之后

总有些时刻，你会失去光芒

但别让它让你沮丧

我们现在就在这里

我们现在就在这里

当我陷入思绪

感觉自己一无所有

很容易忘记

生命是如此珍贵的礼物

总有些日子你无法喘息

太阳被困在云层之后

总有些时刻，你会失去光芒

但别让它让你沮丧

我们现在就在这里

我们现在就在这里

哦耶，东京的纹身，墨西哥的周末

还没见过金字塔或是滚石乐队

黑色的哈雷摩托，甜如肉桂

拾起我破碎的心，再次坠入爱河

...

[英语]

Tattoos in tokyo, weekends in mexico

Still haven't seen the pyramids or the rolling stones

Black harley davidson's, sugar & cinnamon

Pick up the pieces of my heart, fall in love again

When i'm in my head

And feel like i got nothing left

It's easy to forget

There will be days you can't catch a break

The sun is stuck behind the clouds

There will be times, when you lose your light

But don't you let it get you down

We're here right now

We're here right now

Summertime innocence, learn how to kiss in french

Stay up all night and watch the stars fade at 6am

And when i lose the high

I know it's okay to cry

Everybody does sometimes

There will be days you can't catch a break

The sun is stuck behind the clouds

There will be times, when you lose your light

But don't you let it get you down

We're here right now

We're here right now

When i'm in my head

And feel like i got nothing left

It's easy to forget

That life is such a gift

There will be days you can't catch a break

The sun is stuck behind the clouds

There will be times, when you lose your light

But don't you let it get you down

We're here right now

We're here right now

Oh yea, tattoos in tokyo, weekends in mexico

Still haven't seen the pyramids or the rolling stones

Black harley davidson's, sugar & cinnamon

Pick up the pieces of my heart and fall in love again

重点词汇

词汇	含义
tattoos /təˈtuːz/ B1	noun - 在皮肤上用墨水永久性绘制的图案
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - 日本的首都
Mexico /ˈmeksɪkoʊ/ A1	noun - 北美的一个国家
pyramids /ˈpɪrəmɪdz/ B1	noun - 侧面呈三角形并在顶部相汇的大型石质建筑
Harley /ˈhɑːrli/ B2	noun - 美国著名摩托车制造商的品牌名
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 一种甜味可溶性碳水化合物，常用作食品原料
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - 从特定树木的树皮中提取的香料，用于调味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵送血液的器官；亦指情感的中心
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的情感或强烈的依恋 verb - 对某人或某事感到深深的爱慕
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见的可视辐射能量 verb - 点燃或照亮
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳系中心的恒星，为地球提供光和热
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 大气中悬浮的可见细小水滴或冰晶团块
days /deɪz/ A1	noun - 24小时的时间段；事件发生的时间
break /breɪk/ A1	noun - 活动中的暂停或中断 verb - 分成碎片或中断
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记，记不起
lose /luːz/ A2	verb - 失去，未能保持
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪，通常表达情感
life /laɪf/ A1	noun - 区分活着的事物与非活物的状态
gift /ɡɪft/ A2	noun - 无偿赠送的东西；天赋
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 无罪或道德错误的状态；天真

重点语法结构

• Tattoos in tokyo, weekends in mexico

  ➔ 介词短语

  ➔ 'in tokyo' 和 'in mexico' 是表示位置的介词短语。

• Still haven't seen the pyramids or the rolling stones

  ➔ 现在完成时 'have/has + not + 过去分词'

  ➔ 'Haven't seen' 是现在完成时，表示直到现在还没有发生的动作。

• Pick up the pieces of my heart, fall in love again

  ➔ 原形动词短语

  ➔ 'Pick up' 和 'fall in love' 是作为命令或愿望使用的原形动词短语。

• When i'm in my head

  ➔ 现在时态缩写

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，用于非正式或口语英语。

• There will be days you can't catch a break

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 'Will be' 表示未来的动作或状态。

• But don't you let it get you down

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 'Don't let' 是否定祈使句，直接命令不做某事。

• We're here right now

  ➔ 现在进行时缩写

  ➔ 'We're' 是 'we are' 的缩写，用于现在进行时。

• Everybody does sometimes

  ➔ 频率副词

  ➔ 'Sometimes' 是频率副词，表示某事发生的频率。