Summer Lover – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXILE THE SECOND
• 专辑: BORN TO BE WILD

歌词与翻译

[日语]

[中文]

OH IT’S THE SEASON OF LOVE...

哦，这是爱的季节……

WOW WOW WOW

哇 哇 哇

RESPECT & LOVE

尊重与爱

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

太阳的钻石尘 夏天的骑上时间

逆にこの際、ヌードな心で

反而在这个时刻，用裸露的心

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

让我们扭起来 大声喊 没有人能阻止我们

暑いリズム I’M SO INTO YOU

炽热的节奏 我如此投入你

カブリオレ ドアを開けて 海までエスコートするよ

敞篷车 打开车门 一起向海边出发

都市(まち)を飛び出して デジタルデトックスして

逃离城市 进行数字排毒

その横顔 射止めに行くのさ

那侧脸 我去追捕

TIME... 走り出した砂時計 PRETTY BABE, SWEETEST BABY

时间……沙漏开始跑动 美丽的宝贝，最甜的宝贝

SHINE... この恋が輝かせる 一瞬ですべてを

闪耀吧……这份爱瞬间点亮一切

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

太阳的钻石尘 夏天的骑上时间

逆にこの際、ヌードな心で

反而在这个时刻，用裸露的心

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

让我们扭起来 大声喊 没有人能阻止我们

暑いリズム I’M SO INTO YOU

炽热的节奏 我如此投入你

サマラバ サマラバ YEAH

SUMMER LOVE SUMMER LOVE YEAH

サマラバ サマラバ OHHH

SUMMER LOVE SUMMER LOVE OHHH

サマラバ サマラバ YEAH

SUMMER LOVE SUMMER LOVE YEAH

LET’S MAKE IT LAST FOREVER

让我们永远坚持到底

サマラバ サマラバ YEAH

SUMMER LOVE SUMMER LOVE YEAH

サマラバ サマラバ

SUMMER LOVE SUMMER LOVE

お手上げなほど I’M SO INTO YOU

如此着迷，无法自拔，我如此投入你

白いシャツを脱いだら...

脱下白衬衫后……

重点词汇

词汇	含义
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - 季节
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 节奏
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - 永远
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - 钻石
into /ˈɪn.tuː/ A1	preposition - 进入
twist /twɪst/ B1	verb - 扭转
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
face /feɪs/ A2	noun - 脸
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻

重点语法结构

• Let's twist & shout

  ➔ 'Let's' 用于建议共同的行动，表达请求

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议或邀请大家一起做某事。

• film a digital detox

  ➔ 'digital detox' 是指远离数字设备的休息或放松时间的名词短语

  ➔ 'digital detox'是指远离数字设备，放松或重新连接的时间段的复合名词短语。

• shine... this love will make you shine

  ➔ 'Will' 表示对未来的确定性或意图

  ➔ 'Will' 是一种情态动词，用来表示未来的动作或承诺，表现出强烈的意图某事将会发生。

• 脱ぎだしたら (脱いだら)

  ➔ 'ら'是条件助词，用于表示“如果…的话”或“当……时”的条件句结构。

  ➔ 'ら'是日语中的条件助词，连接在动词的连用形后面，用以表达“如果”或“当”。

• making it last forever

  ➔ 'making it last' 以使役形表达延长或保持某事的动名词短语

  ➔ 'making it last'结合了'make'的使役形式和'last'动词，表达延续某一瞬间或体验的意思。