Shut up!! Shut up!! Shut up!! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXILE THE SECOND

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

良く見な！

多看點！

ほらまた Liar BUZZ(バズ)起こすHater

喂，又是Liar BUZZ（嗡嗡聲）激起的Hater

イタズラな会話 傷ついている誰か

調皮的對話，有人在受傷

まるでハイエナ 狙うオイシイ餌(えさ)

就像禿鷹，盯著美味的獵物

他人(ひと)が残した憧れの欠片(かけら)

是別人留下的憧憬碎片

物語の主役が

故事的主角

Hey いつだって自分じゃないなんてOK? (No!)

嘿，永遠都不是自己的，OK？（不！）

無責任な感情で もし邪魔されたって

用不負責任的感情，即使被阻擋

夢に続いている Real story

夢還在繼續，真實的故事

真実はその目で見極め

用你的眼睛看清真相

聞こえる向かい風

聽得到迎面而來的逆風

飛び越えて行こうぜ

我們要越過它

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

曖昧な言葉 Bad! Bad! Bad!

模糊的話語 不好！不好！不好！

大事なことは What? What? What?

重要的事是 什麼？什麼？什麼？

惑わされて止まるな Nah! Nah! Nah!

別被迷惑，別停下來 諾！諾！諾！

振り切れば見えるから Run! Run! Run!

只要甩開就能看見 前進！前進！前進！

良く聞きな！

大家聽好了！

覚悟の声は ミュートしてもLouder

決心的聲音，即使靜音也更響亮

うるさい雑音は 根こそぎ掻(か)き消すさ

喧鬧的噪音，完全清除掉

求める My answer 唯一 決心(こころ)の中

我追求的答案，唯一的心意

他人(ひと)が描いたシナリオじゃないから

這不是別人創作的劇本

物語の主役は

故事的主角

Hey いつだって自分しかいない！って (Yeah!)

嘿，永遠只有自己！(Yes！)

譲る訳ないこのステージ 何を言われたって

這個舞台我不會讓步，不管被說什麼

ひとつだけしかない Real story

只有一個真正的故事

現実をまるごと吞み込め

全盤吞噬現實

何度も高い壁

一次又一次的高牆

乗り越えて行こうぜ

讓我們一起攀越吧

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

曖昧な言葉 Bad! Bad! Bad!

模糊的話語 不好！不好！不好！

大事なことは What? What? What?

重要的事是 什麼？什麼？什麼？

惑わされて止まるな Nah! Nah! Nah!

別被迷惑，別停下來 諾！諾！諾！

振り切れば見えるから Run! Run! Run!

只要甩開就能看見 前進！前進！前進！

Everybody get down

大家都跪下

夢に続いている Real story

夢還在繼續，真實的故事

真実はその目で見極め

用你的眼睛看出真相

聞こえる向かい風

聽到迎面而來的逆風

飛び越えて行こうぜ

一起越過它吧

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

Hold up! Shut up! Watch me now!

等等！閉嘴！看我現在！

良く見な！

多看點！

Watch me now!

看著我！

Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な！

閉嘴！！閉嘴！！閉嘴！！多看點！

景色変わっていく Day by day

風景每天都在變化

真っ直ぐに Take my way

堅持走我的路

荒れた空模様(そら)が続いても

即使天空變得亂七八糟

晴れ渡る Down this road

陽光普照在這條路上

曖昧な言葉 Bad! Bad! Bad!

模糊的話語 不好！不好！不好！

大事なことは What? What? What?

重要的事是 什麼？什麼？什麼？

惑わされて止まるな Nah! Nah! Nah!

別被迷惑，別停下來 諾！諾！諾！

振り切れば見えるから Run! Run! Run!

只要甩開就能看見 前進！前進！前進！

重点词汇

词汇	含义
shut /ʃʌt/ A1	verb - 关闭
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观看
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
dream /driːm/ A2	noun - 梦
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 仇恨者
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
answer /ˈænsər/ B1	noun - 答案
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
road /roʊd/ A1	noun - 道路
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
louder /ˈlaʊdər/ B1	adjective - 更大的

重点语法结构

• Watch me now!

  ➔ 祈使语气，用于命令或请求。

  ➔ 用于对某人发出直接的命令或邀请。

• Shut up!! Shut up!! Shut up!!

  ➔ 祈使句，用于让某人闭嘴。

  ➔ 直接的命令句，要求某人停止说话或制造噪音。

• He specifically uses the 'imperative' mood to give commands or make strong requests.

  ➔ 祈使语气直接表达命令、请求或邀请。

  ➔

• Good look！

  ➔ 表达鼓励或认可的用语；口语短语。

  ➔ 非正式的祝愿某人成功或认可他们的努力的表达。

• Let's go beyond and leap over!

  ➔ 让我们+ 动词原形，表示建议或提议。

  ➔ 常用来提出建议或鼓励集体行动。

• The truth is something you see with your own eyes.

  ➔ 关系从句‘你用你自己的眼睛看到的东西’描述‘真相’。

  ➔ 用来说明真相是可以靠个人经验感知的东西的关系从句。