WILD WILD WILD – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXILE THE SECOND

歌词与翻译

[日语]

[中文]

We back again 堂々ロックする on the floor

我们再次归来，堂堂正正摇滚在地板上

Win 掲げ 早々颯爽と to the top

高举胜利 快意风驰到巅峰

黄金のクルー 栄光のループ

黄金战队 荣耀循环

繋いでく 聖戦の龍

连接着 圣战之龙

変幻自在の Players

变幻自在的玩家们

Step in the arena

踏入战场

ゲーム開始の合図 転がった賽 後はDo or Die

游戏的开始信号 转动的骰子 后来就要拼死一搏

創造は奔放 ヘイターも翻弄 運命をGo on

创造无拘无束 扰乱批评者 关于命运继续前行

歴史(かこ)の上に築くStyle

在历史之上筑造风格

そう現実(リアル)が夢を超えてく未来

这就是超越梦想的现实未来

魂をFire

燃烧你的灵魂

(One) 一点突破

(One) 一点突破

(Two) 最前線で

(Two) 在最前线

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

(Three) 来吧，我们是野性勇士

(Four) 限界突破

(Four) 突破极限

(Five) Get your hands up

(Five) 举起你的双手

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

(Six) 来吧，我们是野性勇士

Wild Wild Warriors

野性勇士们

圧倒的なスケール この世代で 更にNext stage

压倒一切的规模，这一代更是迈向下一阶段

闘争は本能 朽ちても本望 勝敗はUnknown

战斗本能 纵使衰败亦心满意足，胜负未可知

たった一度きりのlife

只有一次的生命

すべて自分次第で変わってく世界

一切都由自己决定的世界

迷いなくHigher

毫不犹豫地追求更高

(One) 一点突破

(One) 一点突破

(Two) 最前線で

(Two) 在最前线

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

(Three) 来吧，我们是野性勇士

(Four) 限界突破

(Four) 突破极限

(Five) Get your hands up

(Five) 举起你的双手

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

(Six) 来吧，我们是野性勇士

Wild Wild Warriors

野性勇士们

揺るがない意思と明確な意味

坚定不移的意志与明确的意义

私利私欲じゃ到底わからないような域

只有追求私利私欲的人才无法理解的境界

残るタイムリミット

剩下的时间限制

愛のために生きてく姿こそがKillin’ it

为爱而生的模样，才是真正的杀手

(One) 一点突破

(One) 一点突破

(Two) 最前線で

(Two) 在最前线

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

(Three) 来吧，我们是野性勇士

(Four) 限界突破

(Four) 突破极限

(Five) Get your hands up

(Five) 举起你的双手

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

(Six) 来吧，我们是野性勇士

Wild Wild Warriors

野性勇士们

重点词汇

词汇	含义
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - 在战斗中作战并以勇气和技能而闻名的人
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 武装力量之间的战斗
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 将来的时间
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
scale /skeɪl/ B2	noun - 用于测量或比较的标记系统或系列
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 使某物存在
limit /ˈlɪm.ɪt/ B1	noun - 某物不超过或可能不超过的点或水平
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 一个人的非物质部分，通常被视为真实的自我
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 使某物存在
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 未知或不熟悉的
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - 具有较大垂直范围的

重点语法结构

• We back again

  ➔ 使用现在时态表达习惯性动作或当前状态。

  ➔ 短语 'We back again' 使用现在时态表达重复或当前的情况。

• Step in the arena

  ➔ 祈使语气或成语，暗示命令或行动呼吁。

  ➔ 短语 'Step in the arena' 使用祈使语气，激励进入一个具有挑战性的局面。

• ゲーム開始の合図

  ➔ 名词短语，使用 の 表示所有或关联，意为“游戏开始的信号”。

  ➔ 短语 'ゲーム開始の合図' 使用名词和 の 来指定“游戏开始的信号”。

• 運命をGo on

  ➔ 短语 'Go on' 表示继续或坚持，与 '運命を'（命运）结合使用。

  ➔ 短语 '運命をGo on' 使用英语短语动词表达与日语名词“命运”的持续。

• いざ We are Wild Wild Warriors

  ➔ 'いざ' 是一个祈使副词，表达鼓励或准备的意思。

  ➔ 「いざ」用作催促或鼓励采取行动，后接自信的陈述句。

• 限界突破

  ➔ 名词短语，意为“突破极限”，用作激励表达。

  ➔ 短语“突破极限”表示超越自己的界限，常在激励场合使用。