SUPER FLY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXILE THE SECOND
• 专辑: BORN TO BE WILD

歌词与翻译

想要提升日语听说能力吗？《SUPER FLY》不仅拥有节奏感强烈的舞曲氛围，还包含机智的开场rap和Shokichi与Nesmith的呼叫应答段落，是练习发音、俚语和押韵的绝佳材料。快来一起感受这首充满玩味的歌曲，学习其中的语言亮点吧！

[中文]

SOS 这现状没人能停止

火光四起的线上节奏舞动

又是起起伏伏，感觉这一周又过来了

先放一旁，暂且打破所有束缚

嘿嘿嘿，好了，跟上节奏

用尽所有的节拍（你得把它搞热啊）

疯狂的狂欢，星期六夜晚

把所有最糟的事都忘掉（对，放开！）

跳跳跳跳

所以人生其实很简单

大多数情况下50/50

太阳从东升起，向西落下

跳舞 跳舞（跳舞！）

弹跳 弹跳（弹跳！）

来吧，大家一起开派对

我们开始啦

放松点，来幻想世界

逃离无聊的生活

夜空中跳蹦极

超级飞侠，超级飞侠

放松吧，享受才是王道

放松吧，在夜空中约会

在镜光球下

超级超级超级飞侠

嘿嘿嘿，好了，终究是爱与爱的世界（爱与爱的世界）

宝贝宝贝宝贝，想要做爱

载着你，驶向夜之列车（对，放开！）

跑跑跑跑

外面喧闹不停

忙着别人的事

比这更Funky一点，Yeah，在城市中跳舞

跳舞 跳舞（跳舞！）

弹跳 弹跳（弹跳！）

来吧，大家一起开派对

我们开始啦

放松点，来幻想世界

逃离无聊的生活

夜空中跳蹦极

超级飞侠，超级飞侠

放松吧，享受才是王道

在夜空中约会

在镜光球下

超级超级超级飞侠

当我说‘啊’你就说‘呃’

啊（呃）啊（呃）

当我说‘啊’你就说‘呃’

啊（呃）啊（呃）

当我说‘啊’你就说‘呃’

啊（呃）啊（呃）

当我说‘啊’你就说‘呃’

啊（呃）啊（呃）

人生其实很简单

大多数情况下50/50

太阳从东升起，向西落下

跳舞 跳舞（跳舞！）

弹跳 弹跳（弹跳！）

来吧，大家一起开派对

我们开始啦

放松点，来幻想世界

逃离无聊的生活

夜空中跳蹦极

超级飞侠，超级飞侠

放松吧，享受才是王道

在夜空中约会

在镜光球下

超级超级超级飞侠

超级超级超级飞侠

[日语]

SOS この現状 誰もDon't stop

あちこち炎上する線上にRhythmとブギウギ

またUp and down 今週もやった感

とりあえずは置いといて一旦 Break it down

Hey Hey Hey ho 乗ってきな

ありったけのビーツ (You gotta Funk it up)

ハンパないフィーバー Saturday night

最低なこと 全部忘れるほど (Yeah Bump it up)

Jumpin’ Jumpin' Jumpin'

だから人生なんてイージー

大抵は50 / 50

陽はまた昇り 東から西に

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down 夜空にバンジージャンプ

Super fly Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down 夜空でランデブー

ミラーボールの下で

Super Super Super fly

Hey Hey Hey ho 結局は愛と愛のワールド (愛と愛のワールド)

Baby Baby Baby Wanna make love

キミを乗せて 走らせるNight train (Yeah Bump it up)

Runnin’ Runnin’ Runnin’

外ではピーピー

他人事にBusy

それよりFunkyにYeah Dance in the city

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down 夜空にバンジージャンプ

Super fly Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down 夜空でランデブー

ミラーボールの下で

Super Super Super fly

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

人生なんてイージー

大抵は50 / 50

陽はまた昇り 東から西に

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down 夜空にバンジージャンプ

Super fly Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down 夜空でランデブー

ミラーボールの下で

Super Super Super fly

Super Super Super fly

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
down /daʊn/ A1	adverb - 向下 adjective - 沮丧的
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 容易
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
train /treɪn/ A2	noun - 火车
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
bounce /baʊns/ B1	verb - 弹跳
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 极好的
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
mirrorball /ˈmɪrərˌbɔːl/ B2	noun - 迪斯科球
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - 时髦的

重点语法结构

• This現状 誰もDon't stop

  ➔

  ➔

• あちこち炎上する線上にRhythmとブギウギ

  ➔

  ➔

• またUp and down 今週もやった感

  ➔

  ➔

• とりあえずは置いといて一旦 Break it down

  ➔

  ➔

• Get down おいでよファンタジー

  ➔

  ➔

• When I say Ah You say Uh

  ➔

  ➔

• 人生なんてイージー

  ➔

  ➔