Super Bass – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nicki Minaj
• 专辑: Pink Friday: Roman Reloaded

歌词与翻译

[中文]

(欢快的音乐)

♪ 这首歌献给那些拥有轰鸣音响的男孩们 ♪

♪ 敞篷车顶放下，空调开得凉爽 ♪

♪ 当他走进夜店时，总是嗨翻全场 ♪

♪ 钞票堆积如山，就像他一直在存钱 ♪

♪ 他很酷，很真实，也许他签了大合同 ♪

♪ 他开香槟，身材也刚刚好 ♪

♪ 他冷酷，他厉害，他可能还卖点货 ♪

♪ 他总是坐飞机，但从不坐经济舱 ♪

♪ 他真是个极品，极品，船长，船长 ♪

♪ 当他让一切火热起来，亲吻他的嘴唇 ♪

♪ 这就是我一直在寻找的那种男人 ♪

♪ 是的，如果你眼神不正，就会挨耳光 ♪

♪ 我说，打扰一下，你真是个了不起的家伙 ♪

♪ 我的天，我的天，我的天，你就像高高在上 ♪

♪ 我的意思是，你太害羞了，我喜欢你的领带 ♪

♪ 你比那个家伙更酷 ♪

♪ 那个眼睛上戴着东西的家伙，哦 ♪

♪ 是的，我做到了，是的，我做到了 ♪

♪ 谁能告诉他我他妈是谁 ♪

♪ 我是Nicki Minaj，我搞定那些男人 ♪

♪ 开着跑车来，然后潇洒离去 ♪

♪ 宝贝，你让我的心跳加速 ♪

♪ 像鼓点一样跳动，正向你奔来 ♪

♪ 你听到了吗 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 他有那超重低音 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 是的，那就是超重低音 ♪

♪ 咚，咚，咚，咚咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚，咚咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 他有那超重低音 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 是的，那就是超重低音 ♪

♪ 这首歌献给那些穿Polo衫的男孩们 ♪

♪ 那些企业家大佬和巨头们 ♪

♪ 他可以和团队一起玩，也可以独来独往 ♪

♪ 但我想他一个人时我更喜欢 ♪

♪ 我想他戴着合身的帽子时我更喜欢 ♪

♪ 他甚至不需要刻意去搭讪 ♪

♪ 他只需要给我那个眼神，当他给我那个眼神 ♪

♪ 那我的内裤都要掉下来了，哦 ♪

♪ 打扰一下，你真是个了不起的家伙，你知道 ♪

♪ 我对美国男人情有独钟 ♪

♪ 唉，那迷人的眼神 ♪

♪ 我看得出你很了解你柔情的一面 ♪

♪ 是的，我做到了，是的，我做到了 ♪

♪ 谁能告诉他我他妈是谁 ♪

♪ 我是Nicki Minaj，我搞定那些男人 ♪

♪ 开着跑车来，然后潇洒离去 ♪

♪ 宝贝，你让我的心跳加速 ♪

♪ 像鼓点一样跳动，正向你奔来 ♪

♪ 你听到了吗 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 他有那超重低音 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 是的，那就是超重低音 ♪

♪ 咚，咚，咚，咚咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚，咚咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 他有那超重低音 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 是的，那就是超重低音 ♪

♪ 看，我需要你在我生命中，我才能留下 ♪

♪ 不，不，不，不，不，我知道你会留下 ♪

♪ 不，不，不，不，不，别走开，嘿 ♪

♪ 宝贝，你让我的心跳加速 ♪

♪ 你没听到那心跳正向你奔来吗 ♪

♪ 哦，就像 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 你听不到那轰鸣吗 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 宝贝，你让我的心跳加速 ♪

♪ 像鼓点一样跳动，正向你奔来 ♪

♪ 你听到了吗 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 他有那超重低音 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 是的，那就是超重低音 ♪

♪ 咚，咚，咚，咚咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚，咚咚，咚 ♪

♪ 咚，咚，咚 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 他有那超重低音 ♪

♪ 咚，咚咚，咚，咚，咚咚，咚，重低音 ♪

♪ 是的，那就是超重低音 ♪

[英语]

(upbeat music)

♪ This one is for the boys with the booming system ♪

♪ Top down, AC with the cooler system ♪

♪ When he come up in the club, he be blazin' up ♪

♪ Got stacks on deck like he savin' up ♪

♪ And he ill, he real, he might gotta deal ♪

♪ He pop bottles and he got the right kind of build ♪

♪ He cold, he dope, he might sell coke ♪

♪ He always in the air, but he never fly coach ♪

♪ He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship ♪

♪ When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip ♪

♪ That's the kind of dude I was lookin' for ♪

♪ And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho ♪

♪ I said, excuse me you're a hell of a guy ♪

♪ I mean my, my, my, my you're like pelican fly ♪

♪ I mean, you're so shy and I'm loving your tie ♪

♪ You're like slicker than the guy ♪

♪ With the thing on his eye, oh ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ This one is for the boys in the Polos ♪

♪ Entrepreneur niggas and the moguls ♪

♪ He could ball with the crew, he could solo ♪

♪ But I think I like him better when he dolo ♪

♪ And I think I like him better with the fitted cap on ♪

♪ He ain't even gotta try to put the mack on ♪

♪ He just gotta give me that look, when he give me that look ♪

♪ Then them panties comin' off, off, uh ♪

♪ Excuse me, you're a hell of a guy you know ♪

♪ I really got a thing for American guys ♪

♪ I mean, sigh, sickenin' eyes ♪

♪ I can tell that you're in touch with your feminine side ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ See, I need you in my life for me to stay ♪

♪ No, no, no, no, no, I know you'll stay ♪

♪ No, no, no, no, no, don't go away, hey ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Don't you hear that heartbeat comin' your way ♪

♪ Oh, it be like ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Can't you hear that boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

重点词汇

词汇	含义
boom /buːm/ A1	noun - 深而响亮的声音
bass /beɪs/ A2	noun - 低频声音或乐器
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ A2	noun - 心脏跳动的声音或节奏
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 快速奔跑
drip /drɪp/ A2	verb - 滴落
blazin' /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - 极其印象深刻或令人兴奋
stacks /stæks/ B1	noun - 一堆钱
dope /doʊp/ B2	adjective - 优秀或令人印象深刻的
mogul /ˈmɑːɡəl/ C1	noun - 有权势或有影响力的人物
slicker /ˈslɪkər/ B2	adjective - 光滑且有吸引力的
mack /mæk/ B2	verb - 调情或吸引某人
dolo /ˈdoʊloʊ/ C1	adverb - 独自或单独
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - 定制的或非常适合的
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 女性内裤
sigh /saɪ/ A2	verb - 长而深地呼气