Swans – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Camera Obscura

歌词与翻译

想通过学习英文歌曲提升听力和表达吗？《Swans》旋律轻快、充满Byrds风格的独立流行吉他声，让人沉浸于诗意的比喻与情感词汇中，是练习英语形容词、情感表达和比喻句的绝佳材料，快来感受这首充满欣喜与优雅的歌曲吧。

[中文]

我家里有花

而且是我自己买的

唱片收藏里没有惊喜

你一定以为我是谁

我仍然害怕迷路

在我可能探索的城市里

但我不怕有

一个口才了得的男孩在我门口

在我门口，在我门口，在我门口

哦，你想成为一名作家

太棒的主意

你说你从未见过美国

我真的觉得你会喜欢那里

也许你应该和我一起旅行

这是个好主意吗

因为你从未见过红木树

而且你从未触摸过鹿

一只鹿，一只鹿，一只鹿

一只鹿，我的亲爱的

...

天鹅在欺骗我们所有人吗？

哦，我应该知道

我从未觉得自己如此优雅

而且我从未游得如此缓慢

如此缓慢，如此缓慢，如此缓慢

如此缓慢，如此缓慢，如此缓慢

如此缓慢，如此缓慢，如此缓慢

...

[英语]

There's flowers in my house

And I bought them myself

No surprises in the record collection

You must have thought I was someone else

I'm still afraid to get lost

In a city I might explore

But I'm not afraid to have

An eloquent boy at my door

At my door, at my door, at my door

Oh, you want to be a writer

Fantastic idea

You say you've never seen America

I really think you'll like it there

Maybe you should travel with me

Is this the best idea

Because you've never seen a Redwood

And you've never touched a deer

A deer, a deer, a deer

A deer, a deer, my dear

Are swans deceiving us all?

Oh I for one should know

I never felt myself so graceful

And I never swam so slow

So slow, so slow, so slow

So slow, so slow, so slow

So slow, so slow, so slow

重点词汇

词汇	含义
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花，开有色彩的植物
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - 纪录，记录的音乐或数据
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市，有很多建筑和居民的地方
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 探索，调查一个地方或想法
eloquent /ˈɛl.ə.kwənt/ C1	adjective - 雄辩的，有说服力的
deer /dɪər/ A2	noun - 鹿，吃草的有蹄哺乳动物
graceful /ˈɡreɪs.fəl/ C1	adjective - 优雅的，有美感的动作或形式
swim /swɪm/ A2	verb - 游泳，用四肢在水中移动
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 欺骗，使误导
slow /sloʊ/ A2	adjective / adverb - 慢的，不快的

重点语法结构

• There's flowers in my house

  ➔ 有 + 名词短语

  ➔ 短语"有花"表示说话者的房子里有花。

• You must have thought I was someone else

  ➔ 情态动词 + have + 过去分词

  ➔ 短语"你一定想过"表达了对过去信念的强烈假设。

• I'm still afraid to get lost

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我仍然害怕"表示当前持续的恐惧状态。

• Oh, you want to be a writer

  ➔ 表示愿望的简单现在时

  ➔ 短语"你想成为"表达了当前的愿望。

• Because you've never seen a Redwood

  ➔ 表示经历的现在完成时

  ➔ 短语"你从未见过"表示到目前为止缺乏经验。

• Are swans deceiving us all?

  ➔ 进行中的动作的现在进行时

  ➔ 短语"天鹅在欺骗我们吗？"暗示着一种正在进行的欺骗行为。

• I never felt myself so graceful

  ➔ 表示过去经历的简单过去时

  ➔ 短语"我从未感到优雅"表示过去没有感到优雅的经历。