Sweet Dreams (Are Made Of This) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌词与翻译

[中文]

甜美的梦就是这样的

我凭什么去反对？

我行遍世界和七大海

每个人都在寻找某种东西

他们中有些想利用你

他们中有些想被你利用

他们中有些想虐待你

他们中有些想被虐待

...

甜美的梦就是这样的

我凭什么去反对？

我行遍世界和七大海

每个人都在寻找某种东西

...

抬起头来

保持抬头，继续前行

抬起头来，继续前进

保持抬头，继续前行

抬起头来，继续前进

保持抬头，继续前行

抬起头来，继续前进

保持抬头

...

他们中有些想利用你

他们中有些想被你利用

他们中有些想虐待你

他们中有些想被虐待

...

甜美的梦就是这样的

我凭什么去反对？

我行遍世界和七大海

每个人都在寻找某种东西

甜美的梦就是这样的

我凭什么去反对？

我行遍世界和七大海

每个人都在寻找某种东西

甜美的梦就是这样的

我凭什么去反对？

我行遍世界和七大海

每个人都在寻找某种东西

甜美的梦就是这样的

我凭什么去反对？

我行遍世界和七大海

每个人都在寻找某种东西

甜美的梦就是这样的

我凭什么去反对？

我行遍世界和七大海

每个人都在寻找某种东西

...

[英语]

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Hold your head up

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

Travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

重点词汇

词汇	含义
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
dream /driːm/ A1	noun - 梦
make /meɪk/ A1	verb - 制作 / 做
disagree /dɪsəˈɡriː/ B1	verb - 不同意
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 旅行
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
seven /ˈsɛvən/ A1	adjective - 七
sea /siː/ A1	noun - 海
look /lʊk/ A1	verb - 看
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
use /juːz/ A2	verb - 使用
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - 滥用 noun - 虐待
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
head /hɛd/ A1	noun - 头
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
move /muːv/ A1	verb - 移动

重点语法结构

• Sweet dreams are made of this

  ➔ 被动语态 (现在时)

  ➔ 这句话使用被动语态来强调 'sweet dreams' 的状态，而不是动作的执行者。'Are made' 是 'make' 的被动形式。

• Who am I to disagree?

  ➔ 修辞问句 (现在时)

  ➔ 这是一个用于表达谦逊或同意的修辞问句。它不需要回答，并且以 'Who am I...?' 结构。

• I travel the world and the seven seas

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ 现在时在这里用于描述习惯性动作，表明说话者经常旅行。

• Everybody's looking for something

  ➔ 现在进行时 'be' + '-ing'

  ➔ 现在进行时用于描述现在或正在发生的动作。'Everybody's looking' 是 'Everybody is looking' 的缩写形式。

• Hold your head up, movin' on

  ➔ 祈使语气与缩写

  ➔ 祈使语气用于发出命令。'Movin'' 是 'moving' 的缩写形式，用于非正式或诗意的效果。