Sycamore Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rex Orange County
• 专辑: ApricotPrincess

歌词与翻译

[中文]

我想此刻我已被你俘获 女孩

我不确定是否该放慢节奏（放慢脚步）

为自己笨拙的表现感到羞愧

但我保证不会让你失望（别让我失望）

顺带一提 我还不懂如何坠入爱河

毫不畏惧 我甘愿沦为爱的奴仆

我会永远守候在此

没有一天我不属于你

庆幸自己终不再形单影只

这美好是否虚幻如泡沫？

难道你看不出我的痴傻？

若你今夜能抽出片刻

请拨通我的电话

...

我正以同样方式深陷爱河

因我知晓夜幕降临后定会渴求你陪伴（我会等候）

我与你如此相似 男孩

我们可能失去所有 或迎来至美时刻

这种感受如此陌生却真实

必须坦言 从未有过这般笃定

没有一天我不属于你

庆幸自己终不再形单影只

这美好是否虚幻如泡沫？

难道你看不出我的痴傻？

因为我必须确认 必须确认

...

你是我全部所需（可否留下 可否留下）

你占据我所有视线（可否留下 可否留下）

难道你看不出我多需要你 请永远别将它夺走

...

[英语]

I guess you got me where you want me, girl

And I'm not sure if we should slow it down (slow down)

And I'm ashamed of the way that I've appeared

But I promise I'm not gonna let you down (don't let me down)

By the way, I don't know how to be in love

I'm not afraid, I'm a slave right away

And I'm here for good

And there's not a day that I won't be yours

And I'm glad I'm not alone anymore

Is this too good to be true?

Can't you see I'm just a fool?

But if you have a couple hours

Call me tonight

I guess I'm falling in the same way

'Cause I know after dark I will want you here (I'll be there)

I'm just like you, boy

We have so much to lose or the best to come

And by the way, it's a way that I haven't felt before

I have to say, that I feel like I've never been so sure

And there's not a day that I won't be yours

And I'm glad I'm not alone anymore

Is this too good to be true?

Can't you see I'm just a fool?

Because I need to know, I need to know

You're all I need (won't you stay, won't you stay?)

You're all I see (won't you stay, won't you stay?)

Can't you see all I need? Never take that away from me