Take It Off – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ke$ha

歌词与翻译

[中文]

♪ 市中心有个地方 ♪

♪ 那里怪人都会聚集 ♪

♪ 那是个隐秘的场所 ♪

♪ 是个混乱的自由天堂 ♪

♪ 而他们 ♪

(激烈的流行舞曲音乐)

♪ 当夜幕降临 ♪

♪ 来临时，那就是 ♪

♪ 野兽苏醒的时刻 ♪

♪ 寻找着狂野的刺激 ♪

♪ 现在我们看起来像花花公子 ♪

♪ 在我那金色的Trans Am里 ♪

♪ 手提包里有瓶装满威士忌的水瓶 ♪

♪ 我开始发醉酒短信 ♪

♪ 明早我会后悔的 ♪

♪ 但今晚，我毫不在乎 ♪

♪ 我毫不在乎，我毫不在乎 ♪

♪ 市中心有个地方 ♪

♪ 那里怪人都会聚集 ♪

♪ 那是个隐秘的场所 ♪

♪ 是个混乱的自由天堂 ♪

♪ 而他们 ♪ - ♪ 让我兴奋 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 所有人都脱掉它 ♪

♪ 我知道一个地方 ♪

♪ 如果你想看场表演 ♪

♪ 那里他们玩得很嗨 ♪

♪ 地板上闪着亮片 ♪

♪ 而他们 ♪ - ♪ 让我兴奋 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 所有人都脱掉它 ♪

♪ 失去理智，现在就失控 ♪

♪ 在人群中脱掉衣服 ♪

♪ 我们兴奋不已，尽情狂欢 ♪

♪ 直到太阳再次升起 ♪

♪ 现在我们喝得烂醉 ♪

♪ 推翻垃圾桶 ♪

♪ 每个人都在摔瓶子 ♪

♪ 真是一团热辣的混乱 ♪

♪ 我也准备嗨起来 ♪

♪ 我不是指定司机 ♪

♪ 所以，我毫不在乎 ♪

♪ 我毫不在乎，我毫不在乎 ♪

♪ 市中心有个地方 ♪

♪ 那里怪人都会聚集 ♪

♪ 那是个隐秘的场所 ♪

♪ 是个混乱的自由天堂 ♪

♪ 而他们 ♪ - ♪ 让我兴奋 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 所有人都脱掉它 ♪

♪ 我知道一个地方 ♪

♪ 如果你想看场表演 ♪

♪ 那里他们玩得很嗨 ♪

♪ 地板上闪着亮片 ♪

♪ 而他们 ♪ - ♪ 让我兴奋 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 所有人都脱掉它 ♪

♪ 哦-哦-哦-哦-哦 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 所有人，都脱掉它 ♪

♪ 哦-哦-哦-哦-哦 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 所有人都脱掉它 ♪

♪ 现在 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 现在 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 现在 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 现在 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 现在 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 现在 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 啊 ♪ - ♪ 所有人，都脱掉它 ♪

♪ 市中心有个地方 ♪

♪ 那里怪人都会聚集 ♪

♪ 那是个隐秘的场所 ♪

♪ 是个混乱的自由天堂 ♪

♪ 而他们 ♪ - ♪ 让我兴奋 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 所有人都脱掉它 ♪

♪ 我知道一个地方 ♪

♪ 如果你想看场表演 ♪

♪ 那里他们玩得很嗨 ♪

♪ 地板上闪着亮片 ♪

♪ 而他们 ♪ - ♪ 让我兴奋 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 当他们 ♪ - ♪ 脱掉它 ♪

♪ 所有人都脱掉它 ♪

(蟋蟀叫声)

[英语]

♪ There's a place downtown ♪

♪ Where the freaks all come around ♪

♪ It's a hole in the wall ♪

♪ It's a dirty free-for-all ♪

♪ And they ♪

(intense dance pop music)

♪ When the dark of the night ♪

♪ Comes around, that's the time ♪

♪ That the animal comes alive ♪

♪ Looking for somethin' wild ♪

♪ And now we lookin' like pimps ♪

♪ In my gold Trans Am ♪

♪ Got a water bottle full of whiskey in my handbag ♪

♪ Got my drunk text on ♪

♪ I'll regret it in the mornin' ♪

♪ But tonight, I don't give a ♪

♪ I don't give a, I don't give a ♪

♪ There's a place downtown ♪

♪ Where the freaks all come around ♪

♪ It's a hole in the wall ♪

♪ It's a dirty free-for-all ♪

♪ And they ♪ ♪ Turn me on ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Everybody take it off ♪

♪ There's a place I know ♪

♪ If you're lookin' for a show ♪

♪ Where they go hardcore ♪

♪ And there's glitter on the floor ♪

♪ And they ♪ ♪ Turn me on ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Everybody take it off ♪

♪ Lose your mind, lose it now ♪

♪ Lose your clothes in the crowd ♪

♪ We're delirious, tear it down ♪

♪ Till the sun comes back around ♪

♪ N-now we gettin' so smashed ♪

♪ Knockin' over trash cans ♪

♪ Everybody breakin' bottles ♪

♪ It's a filthy hot mess ♪

♪ And I'm down to get faded ♪

♪ I'm not the designated driver ♪

♪ So, I don't give a ♪

♪ I don't give a, I don't give a ♪

♪ There's a place downtown ♪

♪ Where the freaks all come around ♪

♪ It's a hole in the wall ♪

♪ It's a dirty free-for-all ♪

♪ And they ♪ ♪ Turn me on ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Everybody take it off ♪

♪ There's a place I know ♪

♪ If you're lookin' for a show ♪

♪ Where they go hardcore ♪

♪ And there's glitter on the floor ♪

♪ And they ♪ ♪ Turn me on ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Everybody take it off ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Everybody, take it off ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Everybody take it off ♪

♪ Right now ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Right now ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Right now ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Right now ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Right now ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Right now ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Ah ♪ ♪ Everybody, take it off ♪

♪ There's a place downtown ♪

♪ Where the freaks all come around ♪

♪ It's a hole in the wall ♪

♪ It's a dirty free-for-all ♪

♪ And they ♪ ♪ Turn me on ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Everybody take it off ♪

♪ There's a place I know ♪

♪ If you're lookin' for a show ♪

♪ Where they go hardcore ♪

♪ And there's glitter on the floor ♪

♪ And they ♪ ♪ Turn me on ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ When they ♪ ♪ Take it off ♪

♪ Everybody take it off ♪

(crickets chirping)