Take Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aly & AJ

歌词与翻译

想通过流行歌词掌握地道中文情感表达？《Take Me》以复古 synth-pop 旋律融合‘Stranger Things’式电子音效，用‘当你要带我出去？现在就行动’等直白歌词展现率真魅力，学习如何用中文精准传递俏皮急躁与独立女性宣言的完美范本！

[中文]

我一直在把注意力放在你身上，放在你身上

我不会等太久，因为我有更重要的事要做

你什么时候带我出去？

主动点，现在就行动

你什么时候带我出去？

...

你什么时候带我出去？

...

说太多话，发誓你就是这么说的

给我看点东西，在我给你展示之前

你什么时候带我出去？

主动点，现在就行动

你什么时候带我出去？

...

你什么时候带我出去？

...

你什么时候带我出去？

我知道你会想要的

如果我能咬住你

我知道你会想要的

如果我能咬住你

首先，你得邀我出来

...

我一直在把注意力放在你身上

...

我不会等太久，因为我有更重要的事要做

你什么时候带我出去？

你什么时候带我出去？

你什么时候带我出去？

...

我知道你会想要的

如果我能咬住你

我知道你会想要的

如果我能咬住你

...

[英语]

I've been spending my attention on you, on you

I don't wait long 'cause I got better things to do

When you gonna take me out?

Make a move and make it now

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

So much talking, swear that's all you ever do

Show me something before I show something to you

When you gonna take me out?

Make a move and make it now

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

First, you gotta ask me out

I've been spending my attention on you

I don't wait long 'cause I got better things to do

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

When you gonna take me out?

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

I know that you would want it

If I could sink my teeth into you

重点词汇

词汇	含义
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 移动
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
things /θɪŋz/ A1	noun - 事情
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	noun - 谈话 verb - 说话
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
sink /sɪŋk/ B1	verb - 沉
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿
ask /æsk/ A1	verb - 问
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意