Taking Chances – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Céline Dion

歌词与翻译

[中文]

♪ 对你的生活 所知甚少 ♪

♪ 你的世界 也未曾明了 ♪

♪ 但今夜不愿 独自煎熬 ♪

♪ 在这名为地球的孤岛 ♪

♪ 你不知晓 我的过往 ♪

♪ 我的未来 也迷雾茫茫 ♪

♪ 也许这发展 太过匆忙 ♪

♪ 也许缘分 难抵岁月长 ♪

♪ 但你说可否 冒险一试 ♪

♪ 纵身跃下 未知的峭壁 ♪

♪ 不知深渊下 可有实地 ♪

♪ 是援手相系 或劫难临 ♪

♪ 你意下如何 ♪

♪ 作何抉择 ♪

♪ 我渴望重写 人生序章 ♪

♪ 或许你能 教我去飞翔 ♪

♪ 让我栖身 你的臂膀 ♪

♪ 藏在你心底 某处地方 ♪

♪ 你说可否 冒险一试 ♪

♪ 纵身跃下 未知的峭壁 ♪

♪ 不知深渊下 可有实地 ♪

♪ 是援手相系 或劫难临 ♪

♪ 你意下如何 ♪

♪ 作何抉择 ♪

♪ 我曾被伤得 体无完肤 ♪

♪ 却依然渴望 爱的救赎 ♪

♪ 当坠入深渊 万念俱灰 ♪

♪ 唯有爱能将 灵魂托起 ♪

♪ 与我倾诉 呢喃细语 ♪

♪ 如恋人般 温柔耳语 ♪

♪ 与我同行 携手共赴 ♪

♪ 如恋人般 十指相扣 ♪

♪ 缱绻缠绵 如胶似漆 ♪

♪ 你说可否 冒险一试 ♪

♪ 纵身跃下 未知的峭壁 ♪

♪ 不知深渊下 可有实地 ♪

♪ 是援手相系 或劫难临 ♪

♪ 你意下如何 ♪

♪ 作何抉择 ♪

♪ 对你的生活 所知甚少 ♪

♪ 你的世界 也未曾明了 ♪

[英语]

♪ Don't know much about your life. ♪

♪ Don't know much about your world, but ♪

♪ Don't want to be alone tonight, ♪

♪ On this planet they call earth. ♪

♪ You don't know about my past, and ♪

♪ I don't have a future figured out. ♪

♪ And maybe this is going too fast. ♪

♪ And maybe it's not meant to last, ♪

♪ But, what do you say to taking chances, ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ I just want to start again ♪

♪ And maybe you could show me how to try ♪

♪ And maybe you could take me in ♪

♪ Somewhere underneath your skin? ♪

♪ What do you say to taking chances ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ And I had my heart beaten down ♪

♪ But I always come back for more, yeah ♪

♪ There's nothing like love to pull you up ♪

♪ When you're laying down on the floor there ♪

♪ So talk to me, talk to me ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ Yeah walk with me, walk with me ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ What do you say to taking chances ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ Don't know much about your life ♪

♪ And I don't know much about your world. ♪

重点词汇

词汇	含义
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳跃
edge /ɛdʒ/ A1	noun - 边缘
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - 坚固的
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
hell /hɛl/ A2	noun - 地狱
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
beaten /ˈbiːtən/ B1	adjective - 被击败的
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人