Talk to Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Damiano David, Tyla, Nile Rodgers

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Damiano David/John Hill/Sarah Aarons/Sammy Witte

你似曾相识的面容

如画般精致美好

危险如利刃出鞘

这场景仿佛曾经历

有种莫名的熟悉感

我想我会随你而去

呃！哦！我是否真的想知晓

你是否会放我走掉？

你定会说我荒唐可笑

但宝贝这称呼早已熟稔

每当你的指尖游走肌肤

仿佛已将我真心摘取

来与我对话 我不在乎

愿为你变得铁石心肠

当你的手指穿过发梢

我便忘却抗拒的念想

来与我对话 我不在乎

愿为你变得铁石心肠

你再次撕裂我的心脏

却让我感受 鲜活的心跳

浅尝辄止已足够沉溺

我想我已病入膏肓

你注定会让我窒息

爱情是最甜美的毒药

但都不及你操控的滋味

呃！哦！我是否真的想知晓？

天涯海角都随你前往

我知你掌控全局

你定会说我荒唐可笑

但宝贝这称呼早已熟稔

每当你的指尖游走肌肤

仿佛已将我真心摘取

来与我对话 我不在乎

愿为你变得铁石心肠

当你的手指穿过发梢

我便忘却抗拒的念想

来与我对话 我不在乎

愿为你变得铁石心肠

你再次撕裂我的心脏

却让我感受 鲜活的心跳

因你身影萦绕不去

这样的轮回已千次重演

哦

来与我对话 我不在乎

愿为你变得铁石心肠

当你的手指穿过发梢

我便忘却抗拒的念想

来与我对话 我不在乎

愿为你变得铁石心肠

你再次撕裂我的心脏

却让我感受 鲜活的心跳

[英语]

作曲 : Damiano David/John Hill/Sarah Aarons/Sammy Witte

You look like someone I know

Pretty like a picture

Dangerous as a dagger

I know I've been here before

There's something so familiar

Guess I'm going with ya

Eh! Oh! Do I really wanna know

If you're ever gonna let me go?

I know you're gonna call me crazy

It's not the first time I've called you baby

And every time you touch my body

It's like you ripped out my heart already

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You run your hands through my hair

And I forget I don't want this

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You'll tear my heart out again

But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah

One taste already enough

Think that I'm addicted

Sure you're gonna kill me

Love is the sweetest drug

But nothing is delicious like your manipulation

Eh! Oh! Do I really wanna know?

I'll go wherever you wanna go

I know you've got control

I know you're gonna call me crazy

It's not the first time I've called you baby

And every time you touch my body

It's like you ripped out my heart already

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You run your hands through my hair

And I forget I don't want this

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You'll tear my heart out again

But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah

'Cause I, I can't get you off my mind

Oh, I've, I've done this a thousand times

Oh

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You run your hands through my hair

And I forget I don't want this

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You'll tear my heart out again

But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah

重点词汇

词汇	含义
talk /tɔːk/ A1	verb - 与某人说话
run /rʌn/ A1	verb - 跑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
heartless /ˈhɑːrtlɪs/ B1	adjective - 冷酷的
manipulation /ˌmænɪpjʊˈleɪʃən/ C1	noun - 操纵
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 上瘾的
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 危险的
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 熟悉的
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 图片
dagger /ˈdægər/ B1	noun - 匕首
taste /teɪst/ A1	noun - 味道 verb - 品尝
drug /drʌɡ/ A2	noun - 药物

重点语法结构

• I know I've been here before

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I've been”使用现在完成时（have + 过去分词），表示一种从过去开始并持续到现在的状态。

• Do I really wanna want to know?

  ➔ 情态动词 + 动词不定式的疑问句

  ➔ 结构 “Do I … want to” 使用助动词 “do” 加动词不定式 “to know” 构成是非疑问句。

• It's not the first time I've called you baby

  ➔ 比较结构中的现在完成时

  ➔ “I've called”使用现在完成时，放在 “the first time” 之后，表示过去的动作对现在仍有影响。

• I'll feel alive, yeah

  ➔ 使用 “will” 的一般将来时

  ➔ “I'll”是 “I will” 的缩写，用一般将来时表达预测或自愿的决定。

• You run your hands through my hair

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ “run”使用一般现在时，表示经常发生的动作或普遍真理。

• I'll go wherever you wanna go

  ➔ 一般将来时 + 不定关系从句 (wherever)

  ➔ “I'll go”是一般将来时；“wherever”引入不定关系从句，意思是“任何（你想去的）地方”。

• I know you're gonna call me crazy

  ➔ 使用 “going to” 的将来时

  ➔ “gonna”是 “going to” 的口语缩写，用于表达预测或意图的将来时。

• I don't care

  ➔ 使用助动词 “do” 的一般现在时否定句

  ➔ “don't”是 “do not” 的缩写，和动词 “care” 连用，构成一般现在时的否定句。