歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
tambourine /ˌtæmbəˈriːn/ B1 |
|
|
whistle /ˈwɪsl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
foot /fʊt/ A1 |
|
|
wiggle /ˈwɪɡl/ B1 |
|
|
drool /druːl/ B2 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
permission /pərˈmɪʃn/ B1 |
|
重点语法结构
-
SHAKE YOUR TAMBOURINE, GO AND GET YOURSELF A WHISTLIN'
➔ 祈使句 & 反身代词
➔ 动词 "Shake" 和 "go" 使用祈使语气，用于发出命令或指示。"Yourself" 是一个反身代词，强调该动作是为了主语自身的利益或参与。
-
DOIN' IT BIG LIKE I LIVE IN THE TAJ MAHAL
➔ 使用 'like' 的明喻
➔ 明喻是一种修辞手法，通常使用 "like" 或 "as" 直接比较两个不同的事物。在这里，艺术家将其行动的宏大规模（"doin' it big"）比作居住在泰姬陵的宏伟气派。
-
THEY BE WATCHING WHILE WE WIGGLE AROUND
➔ 习惯性 'be' (AAVE) & 时间状语从句
➔ 在非裔美国人白话英语 (AAVE) 中，"be" 后跟 -ing 形式（例如 "be watching"）表示习惯性或重复发生的动作。"While" 引出一个时间状语从句，表示同时发生的动作。
-
HE GOT THE GAME SEWN UP
➔ 习语动词短语（过去分词作形容词）
➔ "Sewn up" 是一个习语，意为完全掌控、确保或赢得某事。在这里，"got" 非正式地等同于 "has got" 或 "has"。
-
IF THEY AIN'T DOING IT HOW YOU WANT YOURS
➔ 非正式条件从句 & 物主代词
➔ 这是一个第一条件从句（描述一种可能的情况及其结果）。"Ain't" 是 "are not"（或 "is not"、"have not"、"has not"）的非正式缩写。"Yours" 是一个物主代词，指代 "你的方式" 或 "你的手鼓/动作"。
-
GET YOUR HANDS IN THE AIR, IT'S A STICK-UP, STICK-UP
➔ 比喻性习语
➔ "stick-up" 通常指抢劫，受害者被迫举手。在这里，它被用作比喻，命令大家举手，要求派对上的积极参与和兴奋。
-
WHAT YOU WAITING FOR
➔ 疑问句中的省略
➔ 这是一个省略的例子，在非正式的问句 "What (are) you waiting for?" 中省略了助动词 "are"。这在日常口语中很常见。
-
POP THEM BOTTLES, YEAH, DRINK THAT UP, MAN
➔ 可分动词短语（习语）
➔ "Pop bottles" 是一个习语，意为开瓶（通常是香槟）庆祝。这是一个可分动词短语，意味着宾语（"them bottles"）可以放在动词 "pop" 和其隐含的助词（如 "open" 或 "off"）之间。
-
DON'T NEED MY PERMISSION, Y'ALL HEARD
➔ 表示不必要的半情态动词
➔ 动词 "need" 可以作为半情态动词（类似于 "must" 或 "should"）来表达必要性。在其否定形式（"don't need"）中，它表达了不必要性或没有义务，意味着不需要任何许可。
-
YEAH, WE DO IT BIG, MAN, WHY WOULD WE LIE
➔ 形容词的副词用法
➔ 在非正式英语中，像 "big" 这样的形容词可以作为副词来修饰动词，意为 "大规模地"、"广泛地" 或 "令人印象深刻地"。在这里，"big" 修饰 "do it"，强调他们行事宏大的方式。
相关歌曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner