Te Necesito – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luis Miguel

歌词与翻译

[中文]

啊

[音乐]

啊

[音乐]

我无法生存

无法离开你，也无法忘记

你说话的方式，但我真的做不到

无法这样与你远隔两地

你就是我的理想型，我们是天生一对，我

不需要

呼吸的空气，这只是在说

一种比喻

我需要你

像天空、星辰和

严冬中的寒冷一样，我需要你，就像

思念我们的吻，仅仅是

将血液进行比较，我需要你

一切都是过眼云烟，如果你不在我身边

[音乐]

去了解

你在我身上期待什么，无论你要求什么，我都给你

让你快乐，但我无法生存

为了你

[音乐]

我需要你，就像呼吸的空气

像路上的足迹，像那

充盈的感觉，我需要你

像天空、星辰，没有严冬

没有寒冷，我需要你，就像

我们谈论的一切，像吻一样，我假设

像大海一样，我需要你

一切都是过眼云烟，如果你不在

我深爱着

毫无疑问，你那温柔的双眸

你的祈祷

是如此动人，它们带来了喜悦

[音乐]

我需要你，就像呼吸的空气

像明天的路途，像那

悬挂的存在，我需要你，像天空和

星辰，在严冬的寒冷中，我

需要你，像玫瑰花瓣一样

渴望回到你的身边，我

需要你

所有的繁华与过客，如果你不

在我身边

在那种意义上

[音乐]

繁星闪烁

一切都是过眼云烟，如果你不

在我身边

[音乐]

[西班牙语]

ah

[Música]

ah

[Música]

yo no puedo vivir

separado de ti y no puedo olvidar

tu manera de hablar pero yo no puedo

vivir tan distante de ti

eres tú la ideal somos tal para cual yo

no necesito

el aire que respiro como vaya del camino

como metáfora

necesito

como el cielo las estrellas y el

invierno el frío yo te necesito como

pensar nuestros a como besos a solo que

compare su sangre necesito

todos los pasajeros si no estás conmigo

[Música]

saber

qué te esperas en mí lo que pidas te doy

feliz pero yo no puedo vivir

para ti

[Música]

yo te necesito como el aire que respiro

como huella en el camino como de

saturado necesito

como el cielo las estrellas sin invierno

el frío yo no te necesito como

comentamos uno sea como besos asumo que

como el mar a sus antes necesito

todo es pasajero si no estás

vivo enamorado

qué duda cabe allá de tus ojos tiernos

de sus oraciones

tan emocionado que sean son se alegran

[Música]

yo necesito como el aire que respiro

como mañana el camino como era el

colgante necesito como el cielo las

estrellas en invierno el frío yo te

necesito con pétalos de rosa como

desechar zoológico volver a su sartén

necesito

a todos los bares y pasajeros si no

estás conmigo

en ese sentido

[Música]

las estrellas

todos para el pasajero si no estás por

mí

[Música]

重点词汇

词汇	含义
vivir biˈβiɾ A1	verb - 居住/生活
separado sepaˈɾaðo A2	adjective - 分开的
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - 忘记
distante disˈtante B1	adjective - 遥远的
ideal iˈðeal A2	adjective - 理想的
necesito neseˈsito A1	verb - 需要
aire ˈaiɾe A1	noun - 空气
camino kaˈmino A1	noun - 道路
cielo ˈθjelo A1	noun - 天空
estrellas esˈtɾeʎas A1	noun - 星星
invierno inˈbjeɾno A1	noun - 冬天
frío ˈfɾio A1	noun - 寒冷
mar maɾ A1	noun - 海
enamorado enaˈmoɾaðo A2	adjective - 在恋爱中
tiernos ˈtjeɾnos B1	adjective - 温柔的

重点语法结构

• Yo no puedo vivir separado de ti.

  ➔ 情态动词 'poder' + 动词原形

  ➔ 'no puedo' 结构表示能力不足或不可能。

• Somos tal para cual.

  ➔ 用于永久特性的动词 'ser'

  ➔ 此处用于定义关系本质。

• Si no estás conmigo.

  ➔ 带有陈述语气的条件从句 'Si'

  ➔ 用于为主句动作设定条件。

• Lo que pidas te doy.

  ➔ 关系代词 'lo que' + 虚拟语气现在时

  ➔ 虚拟语气 'pidas' 是由请求的不确定性引发的。

• Qué duda cabe.

  ➔ 修辞疑问句结构

  ➔ 通过反问是否有疑问来表达确定性。

• Todo es pasajero.

  ➔ 动词 'ser' + 形容词

  ➔ 描述 '一切' 的本质或内在品质。

• Tan emocionado que sea.

  ➔ 副词 'tan' + 形容词 + 连词 'que' + 虚拟语气

  ➔ 用于表达影响状态的高程度情感。