Teacher's Pet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Melanie Martinez
• 专辑: K-12

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

[FLY BUZZING]

我发现老师把目光给了某个学生

她嘟着嘴，漂亮又可爱，还咬唇回应他

她啃着指甲和笔，沉浸在对他的幻想中

而他深陷罪恶，你知道他是

她说这一切都是出于正当理由，宝贝

我不在乎成绩，只想成为你的女人

如果我通过这次测验，你会把你的孩子给我吗？

别说我疯了，你爱我却不会来救我

你有妻子和孩子，每天都能看到他们

我不明白你为什么要这样对我

[EVIL LAUGH]

老师的宠儿

如果我如此特别，为什么要偷偷摸摸？

是啊，为什么会这样？

你后悔吗？

我们分享的一切，我永远不会忘记

你会告诉我吗？

我知道我还年轻，但我的心智远超我的年龄

我知道这不会持久，但拜托，别把我丢在这里

老师的宠儿

如果我如此特别，为什么要偷偷摸摸？

[EVIL LAUGH]

她感觉像一只困在笼子里的蜘蛛

你这个骗子，你曾是她的渴望

现在她想把你点燃

但即便如此，她还是会给你打电话

当你想放纵时，她会给你打火机

直到你麻木不仁

她说这一切都是出于正当理由，宝贝

我不在乎成绩，只想成为你的女人

如果我通过这次测验，你会把你的孩子给我吗？

别说我疯了，你爱我却不会来救我

你有妻子和孩子，每天都能看到他们

我不明白你为什么要这样对我

[EVIL LAUGH]

老师的宠儿

如果我如此特别，为什么要偷偷摸摸？

是啊，为什么会这样？

你后悔吗？

我们分享的一切，我永远不会忘记

你会告诉我吗？

我知道我还年轻，但我的心智远超我的年龄

我知道这不会持久，但拜托，别把我丢在这里

老师的宠儿

如果我如此特别，为什么要偷偷摸摸？

[EVIL LAUGH]

把我的钱还给我

我从你身上学不到任何有用的东西，亲爱的

除了如何在床上撒谎和欺骗

别再叫我你的小兔子

我不会跳，你也不拥有我

你

我打赌你以为你拥有我，但你没有

老师的宠儿

如果我如此特别，为什么要偷偷摸摸？

是啊，为什么会这样？

你后悔吗？

我们分享的一切，我永远不会忘记

你会告诉我吗？

我知道我还年轻，但我的心智远超我的年龄

我知道这不会持久，但拜托，别把我丢在这里

老师的宠儿

如果我如此特别，为什么要偷偷摸摸？

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

[FLY BUZZING]

♪ Caught the teacher giving his eyes to a student ♪

♪ Pouty, pretty, cute and she bit her lip back to him ♪

♪ Chewing on her nails and her pens while she's dreaming of him ♪

♪ And he's ------- in sin, you know he is ♪

♪ She said it's for all the right reasons baby ♪

♪ Don't care about grades, just call me your lady ♪

♪ If I pass this quiz, will you give me your babies ♪

♪ Don't call me crazy, you love me but you won't come save me ♪

♪ You got a wife and kids, you see them daily ♪

♪ Don't know why you even made me ♪

[EVIL LAUGH]

♪ Teacher's pet ♪

♪ If I'm so special, why am I secret ♪

♪ Yeah, why the ---- is that ♪

♪ Do you regret ♪

♪ The things we shared that I'll never forget ♪

♪ Well do you tell me that ♪

♪ I know I'm young but my mind is well beyond my years ♪

♪ I know this wouldn't last but ---- you, don't you leave me here ♪

♪ Teachers pet ♪

♪ If I'm so special, why am I secret ♪

[EVIL LAUGH]

♪ She's feeling like a spider in a cage ♪

♪ You liar, you were her desire ♪

♪ Now she wants to light you on fire ♪

♪ But ---- it she'll still give you a call ♪

♪ And a lighter when you want to get high ♪

♪ And mess around 'til you get numb ♪

♪ She said it's for all the right reasons baby ♪

♪ Don't care about grades, just call me your lady ♪

♪ If I pass this quiz, will you give me your babies ♪

♪ Don't call me crazy, you love me but you won't come save me ♪

♪ You got a wife and kids, you see them daily ♪

♪ Don't know why you even made me ♪

[EVIL LAUGH]

♪ Teacher's pet ♪

♪ If I'm so special, why am I secret ♪

♪ Yeah, why the ---- is that ♪

♪ Do you regret ♪

♪ The things we shared that I'll never forget ♪

♪ Well do you tell me that ♪

♪ I know I'm young, but my mind is well beyond my years ♪

♪ I know this wouldn't last, but ---- you, don't you leave me here ♪

♪ Teacher's pet ♪

♪ If I'm so special, why am I secret ♪

[EVIL LAUGH]

♪ Give me back my money ♪

♪ Didn't learn a damn thing honey from you ♪

♪ Except how to lie and cheat while inside the sheets ♪

♪ Stop calling me your bunny ♪

♪ I won't hop and you don't own me ♪

♪ Do you ♪

♪ I bet you think you do, well you don't ♪

♪ Teacher's pet ♪

♪ If I'm so special, why am I secret ♪

♪ Yeah, why the ---- is that ♪

♪ Do you regret ♪

♪ The things we shared that I'll never forget ♪

♪ Well do you tell me that ♪

♪ I know I'm young, but my mind is well beyond my years ♪

♪ I know this wouldn't last, but ---- you, don't you leave me here ♪

♪ Teacher's pet ♪

♪ If I'm so special, why am I secret ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 老师
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - 学生
pet /pet/ A2	noun - 宠物 noun - 宠儿
pouty /ˈpaʊti/ B2	adjective - 噘嘴的
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
grades /ɡreɪdz/ A2	noun - 成绩
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯的
special /ˈspeʃl/ A2	adjective - 特别的
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 后悔 noun - 后悔
shared /ʃeərd/ A2	verb - 分享
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想, 头脑
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 骗子
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 渴望
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻木的
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 欺骗, 作弊 noun - 欺骗行为, 骗子
bunny /ˈbʌni/ A2	noun - 兔子
own /əʊn/ A2	verb - 拥有