Tears – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sabrina Carpenter

歌词与翻译

[中文]

念你模样便浑身发烫

做个有担当的伴侣

给我该有的温柔疼惜

热泪滑落腿间痕迹

主动一点就能走得更远

乖乖洗碗 我就满足你渴望

沟通是最佳前戏铺垫

装好宜家椅子 我轻叹嗯

念你模样便浑身发烫

（如此可靠）做个体贴绅士

给我该有的温柔疼惜

热泪滑落腿间痕迹

尊重女性是通关秘籍

记得用手机联络 让我欲火灼灼

既有真情在 衣衫为何还在

献殷勤时我惊呼天哪

念你模样便浑身发烫

（如此可靠）做个体贴绅士

给我该有的温柔疼惜

热泪滑落腿间痕迹

念你模样便浑身发烫

（可靠男人）做个体贴绅士

给我该有的温柔疼惜

热泪滑落腿间痕迹

（舞曲间奏）

念你模样便浑身发烫

（如此可靠）做个体贴绅士

给我该有的温柔疼惜

热泪滑落腿间痕迹

[英语]

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

A little initiative can go a very long, long way

Baby, just do the dishes, I'll give you what you (what you), what you want

A little communication, yes, that's my ideal foreplay

Assemble a chair from IKEA, I'm like: Uh

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (so responsible)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

A little respect for women can get you very, very far

Remembering how to use your phone gets me oh, so (oh, so), oh, so hot

Considering I have feelings, I'm like: Why are my clothes still on?

Offering to do anything, I'm like: Oh my God

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (so responsible)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (responsible guy)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

(dance break)

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (so responsible)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

重点词汇

词汇	含义
wet /wɛt/ A1	adjective - 湿的
responsible /rɪˈspɒnsəbl/ B1	adjective - 负责任的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
thighs /θaɪz/ A2	noun - 大腿
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ B2	noun - 主动性
communication /ˌkɒmjuːnɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 沟通
ideal /aɪˈdiːəl/ B1	adjective - 理想的
foreplay /ˈfɔːrpleɪ/ C1	noun - 前戏
assemble /əˈsɛmbl/ B2	verb - 组装
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊重
considering /kənˈsɪdərɪŋ/ B1	preposition - 考虑到
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
offering /ˈɒfərɪŋ/ A2	verb - 提供
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 衣服

重点语法结构

• I get wet at the thought of you

  ➔ 动词 'get' + 形容词; 介词短语 'at the thought of'

  ➔ 动词 "get" 在此表示“变得”（例如，'get wet' 意为“变湿”）。"At the thought of" 是一个介词短语，意为“一想到”或“仅仅通过思考”。

• Being a responsible guy

  ➔ 动名词短语作介词宾语（介词 'of' 被省略）

  ➔ 这是 'at the thought of you "Being" a responsible guy' 的一部分。动名词 "Being" (动词 + -ing) 作为名词使用，构成一个短语来描述“想法”。

• Treating me like you're supposed to do

  ➔ “be supposed to” + 动词原形

  ➔ “You're "supposed to do" 意为你应该或被期望做某事，或者那是正确的行为方式。它暗示了一种责任或普遍接受的行为方式。

• A little initiative can go a very long, long way

  ➔ 情态动词 'can' 表示可能性/能力; 习语 'go a long way'

  ➔ “Can” 表示一点点主动性具有非常有效的“能力”或“可能性”。习语 “go a long way” 意为长期来看非常有帮助或有益。

• Baby, just do the dishes, I'll give you what you want

  ➔ 祈使句（命令）；名词性从句作宾语

  ➔ “Do the dishes” 是一个祈使句，发出直接命令。“What you want” 是一个名词性从句（一个作为名词的从属从句），充当动词 'give' 的直接宾语。

• Remembering how to use your phone gets me oh, so hot

  ➔ 动名词短语作主语; 'How to' + 动词原形

  ➔ “Remembering how to use your phone” 是一个动名词短语，在句中作主语。“How to use” 是一种常见的结构，用于描述做某事的方法或方式。

• Considering I have feelings, I'm like: Why are my clothes still on?

  ➔ 分词短语 'Considering...'; 副词 'still'

  ➔ “Considering” 引导一个分词短语，意为“考虑到”或“鉴于”。它为接下来的陈述提供了理由或语境。“Still” 表示某事仍在持续或尚未改变。

• Offering to do anything, I'm like: Oh my God

  ➔ 动词模式：“Offer to” + 动词原形；分词短语

  ➔ “Offering to do anything” 是一个分词短语，暗示“如果你主动做任何事”或“当你主动做任何事时”。动词模式 “offer to” 后跟动词原形，表示愿意或提议执行某项行动。