Tell Me You Love Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Galantis, Throttle

歌词与翻译

[中文]

我，我整周都没睡觉

试图解读你的信号——我，不知道自己还能承受多少

我还能等多久——才会失去理智

你，拜托你——你让我窒息

你甚至没在努力——让我不禁想，如果你是我的该多好

我的

哦，宝贝——快说出来

让那些话说出来——告诉我你爱我

很简单——只要说出你心里的话

说上百万遍——告诉我你爱我

来吧，——我知道还为时过早

但我等了你——我认为已经足够久了

再见了，——那些孤独的夜晚

争吵和挑衅——已经过去了

我，不敢相信自己的眼睛——我怎么会如此深爱

自己如此深陷——我们，可能是完美的匹配

这有什么不对

哦，宝贝——快说出来

让那些话说出来——告诉我你爱我

很简单——只要说出你心里的话

说上百万遍——告诉我

你爱我

[英语]

I, I’ve been up all week Not getting any sleep

Trying to read the signs I, don’t know how much more I can take

How much longer I can wait Before I lose my mind

You, for heaven’s sake You take my breathe away

When you’re not even trying You got me wondering what, what if you were

mine

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me you love me

Come on, I know it’s way too soon

But I waited for you And I think that’s long enough

So long, To all those lonely nights

Battles and picking fights It’s already been done

I, can’t believe my eyes How on earth did I find

Myself so far in love We, could be the perfect match

And what's so wrong with that

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me

you love me

重点词汇

词汇	含义
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 介意
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道 noun - 奇迹
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
battle /ˈbætl/ B2	noun - 战斗 verb - 战斗
fight /faɪt/ B1	noun - 打斗 verb - 战斗
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
match /mætʃ/ B1	noun - 匹配 verb - 匹配
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
say /seɪ/ A1	verb - 说
million /ˈmɪljən/ B2	noun - 百万

重点语法结构

• I, I’ve been up all week

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “I’ve been up” 使用现在完成进行时，表示从过去开始持续到现在的动作。

• How much longer I can wait

  ➔ 用 'How much' 构成的疑问句

  ➔ “How much longer I can wait” 使用 'How much' 来询问动作的持续时间。

• You take my breathe away

  ➔ 以 'You' 为主语的现在简单时

  ➔ “You take my breathe away” 使用现在简单时，表示习惯或一般真理。

• What if you were mine

  ➔ 用 'Were' 构成的过去虚拟语气

  ➔ “What if you were mine” 使用 'were' 构成的过去虚拟语气，表示假设情况。

• It’s easy

  ➔ 以 'It' 为主语的主谓一致

  ➔ “It’s easy” 展示了主谓一致，其中 'It' 是主语，'is' 是动词。

• Say it a million times

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Say it a million times” 使用祈使语气，表示直接命令。

• It’s already been done

  ➔ 现在完成被动语态

  ➔ “It’s already been done” 使用现在完成被动语态，表示过去完成的动作，行为者不明确或不重要。

• We could be the perfect match

  ➔ 表示可能性的情态动词 'Could'

  ➔ “We could be the perfect match” 使用表示可能性的情态动词 'could'。