Temper Temper – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bullet For My Valentine
• 专辑: Temper Temper (Deluxe Version)

歌词与翻译

[中文]

(heavy rock music)

这次你最好管好你的嘴

张嘴前最好三思

省省你的力气，憋着吧

冲动仍在，它会爆发吗

我感到紧张感高涨

我感到胸口有股气

眼前一片红，已看不清

无法再忍了

我的...来了

脾气脾气，该爆发了

失控感觉真好

脾气脾气，该爆发了

弹仓已空，该重新装填了

太迟了，你已无法解除武装

太慢了，你早该退缩了

你越界前有想过吗

这次介入将会是极致的

我感到时机已近

我感到汗水滴落脸颊

眼前一片红，已看不清

无法再忍了

我的...来了

脾气脾气，该爆发了

失控感觉真好

脾气脾气，该爆发了

弹仓已空，该重新装填了

脾气脾气，该爆发了

脾气脾气，该爆发了

脾气脾气，该爆发了

脾气脾气，该爆发了

脾气脾气，该爆发了

我们失控感觉真好

脾气脾气，该重新装填了

弹仓已空，该重新装填了

我的...来了

脾气脾气，该爆发了

失控感觉真好

脾气脾气，该爆发了

弹仓已空，该重新装填了

脾气脾气，该爆发了

失控感觉真好

脾气脾气，该爆发了

弹仓已空，该重新装填了

[英语]

(heavy rock music)

♪ This time you'd better bite your tongue ♪

♪ Think twice before you open that mouth ♪

♪ Save your breath, hold it in your lungs ♪

♪ The urge remains, will it overcome ♪

♪ I feel the tension rising high ♪

♪ I feel a hump down in my chest ♪

♪ Not seeing straight, just seeing red ♪

♪ Can't hold it back ♪

♪ Here comes my ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Feels good when I lose control ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Chamber's empty, time to reload ♪

♪ Too late 'cause now you can't disarm ♪

♪ Too slow, you know you should've backed down ♪

♪ Did you think before you crossed that line ♪

♪ This intervention's gonna be divine ♪

♪ I feel the time is drawing near ♪

♪ I feel the sweat dripping down my face ♪

♪ Not seeing straight, just seeing red ♪

♪ Can't hold it back ♪

♪ Here comes my ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Feels good when I lose control ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Chamber's empty, time to reload ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Feels good when we lose control ♪

♪ Temper temper, time to reload ♪

♪ Chamber's empty, time to reload ♪

♪ Here comes my ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Feels good when I lose control ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Chamber's empty, time to reload ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Feels good when I lose control ♪

♪ Temper temper, time to explode ♪

♪ Chamber's empty, time to reload ♪

重点语法结构

• ♪ This time you'd better bite your tongue ♪

  ➔ 情态动词 (had better)

  ➔ “you'd better” 是一个情态动词结构，用于给出强烈的建议或警告。它意味着为了避免负面后果，行动是必要的。

• ♪ Think twice before you open that mouth ♪

  ➔ 词组动词 (think twice)

  ➔ “think twice” 是一个词组动词，意思是行动前仔细考虑。它强调了谨慎和深思的必要性。

• ♪ The urge remains, will it overcome ♪

  ➔ 一般将来时 'will'

  ➔ 这里使用 'will' 表示对未来的预测或自发的决定。它暗示了不确定性或事件的自然进展。

• ♪ I feel the tension rising high ♪

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用 'feel' 的现在进行时描述正在发生的动作或进行中的情况。它强调了情感的即时性。

• ♪ Not seeing straight, just seeing red ♪

  ➔ 现在进行时与副词

  ➔ 现在进行时与 'just' 等副词一起使用，描述暂时状态或正在发生的动作。它为情况增加了具体性。

• ♪ Temper temper, time to explode ♪

  ➔ 重复以强调

  ➔ ‘temper’ 的重复用于强调，强化所描述的感情或动作。它产生更强烈的影响。

• ♪ Chamber's empty, time to reload ♪

  ➔ 所有格撇号

  ➔ ‘chamber's’ 中的所有格撇号表示该膛室属于某物或某人。它显示所有权。

• ♪ Too late 'cause now you can't disarm ♪

  ➔ 缩写 ('cause)

  ➔ ‘cause 是 ‘because’ 的缩写，通常在非正式口语中用于节省时间和精力。