跳楼机 – 中文 歌词

• 作者: LBI利比

歌词与翻译

[中文]

风走了 只留下一条街的叶落

你走了 只留下我双眼的红

逼着自己早点睡

能不能再做一个

有你的美梦

我好像一束极光

守在遥远的世界尽头

看过了你的眼眸

才知道孤独很难忍受

可笑吗

我删访问记录的时候有多慌张

他会看见吗

曾经只有我能看的模样

从夜深人静一直难过到天亮

你反正不会再担心

我隐隐作疼的心脏

好像遇到我你才对自由向往

怎么为他失去一切也无妨

可能是我贱吧

不爱我的非要上

那么硬的南墙非要撞

是不是内心希望

头破血流就会让你想起

最爱我的时光

Baby 我们的感情好像跳楼机

让我突然地升空又急速落地

你带给我一场疯狂

劫后余生好难呼吸

那天的天气难得放晴

你说的话却把我困在雨季

其实你不是不爱了吧

只是有些摩擦没处理

怎么你闭口不语

是不是我正好

说中你的心

就承认还是在意吧

就骗骗我

也可以

可笑吗

你的出现是我不能规避的伤

怎么能接受这荒唐

可能是我贱吧

不爱我的非要上

那么硬的南墙非要撞

是不是内心希望

头破血流就会让你想起

最爱我的时光

Baby 我们的感情好像跳楼机

让我突然地升空又急速落地

你带给我一场疯狂

劫后余生好难呼吸

那天的天气难得放晴

你说的话却把我困在雨季

其实你不是不爱了吧

只是有些摩擦没处理

怎么你闭口不语

是不是我正好

说中你的心

就承认还是在意吧

哪怕骗骗我

也可以

重点词汇

词汇	含义
风 /fɛŋ/ A2	noun - 风
留 /li̯oʊ/ A2	verb - 留下
睡 /ʃweɪ/ A1	verb - 睡觉
梦 /mɛŋ/ A2	noun - 梦
看 /kʰan/ A1	verb - 看
孤独 /ku̯ du̯/ B1	noun - 孤独 adjective - 孤独的
忍受 /ʐən ʂoʊ/ B2	verb - 忍受
删 /ʂan/ B1	verb - 删除
慌张 /xwaŋ ʈʂaŋ/ B2	adjective - 慌张
难过 /nan ku̯o̯/ B2	adjective - 难过
担心 /tan̪ xin/ B1	verb - 担心
疼 /tʰəŋ/ A2	verb - 疼痛
自由 /ts̪ z̪ ɪ̯oʊ/ B1	noun - 自由
爱 /aɪ/ A1	verb - 爱 noun - 爱
希望 /ɕ̪i uaŋ/ A2	verb - 希望 noun - 希望
想起 /ɕ̪ɪaŋ ɕǐ/ B1	verb - 想起
升空 /ʂəŋ kʰʊŋ/ B2	verb - 升空
落地 /lu̯o̯ ti̯/ B2	verb - 落地
疯狂 /fəŋ ku̯aŋ/ B2	adjective - 疯狂
呼吸 /xə ɕǐ/ B2	verb - 呼吸 noun - 呼吸

重点语法结构

• 风走了 只留下一条街的叶落

  ➔ 用‘了’表示完成的动作

  ➔ ‘走了’用‘了’表示离开的动作已经完成，只留下落叶。

• 能不能再做一个 有你的美梦

  ➔ 用‘能不能’表示能力或可能性

  ➔ ‘能不能’用于询问是否可能再做一个有你的美梦。

• 我好像一束极光 守在遥远的世界尽头

  ➔ 用‘好像’进行比较

  ➔ ‘好像’用于将自己比作极光，强调孤独感。

• 可笑吗 我删访问记录的时候有多慌张

  ➔ 用‘吗’进行反问

  ➔ ‘吗’用于反问，表达尴尬情绪。

• 可能是我贱吧 不爱我的非要上

  ➔ 用‘可能’和‘吧’进行推测

  ➔ ‘可能’和‘吧’用于表达推测，暗示自我责备。

• Baby 我们的感情好像跳楼机

  ➔ 用‘好像’进行比喻

  ➔ ‘好像’用于将感情比作跳楼机，强调感情的起伏。

• 你说的话却把我困在雨季

  ➔ 用‘却’表示转折

  ➔ ‘却’用于转折，表示与预期相反的现实，表现被困在悲伤中。

• 哪怕骗骗我 也可以

  ➔ 用‘哪怕’表示让步

  ➔ ‘哪怕’用于让步，表示即使是谎言也愿意接受。