歌词与翻译
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I know what you mean when you act like that
➔ 作动词宾语的名词性从句
➔ 短语 "what you mean" 作为一个名词性从句，充当动词 "know" 的直接宾语。它引入了一个间接陈述或问题。
-
but you don't know it's breaking my heart
➔ 现在进行时表示持续的影响/情感
➔ 短语 "it's breaking my heart" 使用现在进行时来描述一种持续的情感影响或正在影响说话者的持续动作。
-
Said that it was just never gonna happen
➔ 间接引语中的非正式将来时 (gonna)
➔ 短语 "gonna happen" 是 'going to happen' 的非正式缩写，在此处用于间接引语（暗示 '他说过...'）。它表达了一个被预测或计划的未来事件。
-
Every time we talk, it just hurts so bad
➔ 时间状语从句（由 'Every time' 引导）
➔ 从句 "Every time we talk" 指明了主要动作发生的时间。'Every time' 作为复合连词，表示重复的动作或条件。
-
I don't even know where to start
➔ 由 'where' 引导的动词不定式作宾语的名词性从句
➔ 短语 "where to start" 是一个名词性从句，作动词 'know' 的宾语。它是由疑问词 ('where') 后接不定式 ('to start') 构成的间接疑问句。
-
And there's no way that I'll end up being with you
➔ 动词短语 'end up' + 动名词
➔ 结构 "end up being" 使用动词短语 'end up'（意为“最终处于某个特定地点或情况”）后接动名词 ('being') 来描述最终的状态或结果。
-
But friends don't look at friends that way
➔ 否定一般现在时 + 动词短语 + 副词短语
➔ 这个句子使用一般现在时的否定形式 ("don't look") 搭配动词短语 "look at" 和习语副词短语 "that way"，来表达关于朋友之间行为方式的普遍事实或信念。
-
Can't even tell if I love or hate you more
➔ 名词性从句（由 'if' 引导的间接疑问句）
➔ 从句 "if I love or hate you more" 作为一个名词性从句，充当动词 'tell' 的宾语。它是一个间接疑问句，表达了对两种选择中哪一个为真的不确定性。
-
You've got me addicted
➔ 使用 'have/get' 的使役/结果结构
➔ 短语 "You've got me addicted" 使用了使役/结果结构，其中 'have/get'（此处为 'got'）表示某人导致某事发生或带来了某种状态。'Addicted' 是一个作形容词用的过去分词。
相关歌曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner