The Beautiful Dream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: George Ezra
• 专辑: Wanted On Voyage

歌词与翻译

[中文]

多么美好的梦

我想我会停留一会儿

不愿睁开我休息的眼睛

在之间措手不及

黄昏在轻轻摇动我

听不到交响乐

伊甸园的草是否被高估了？

伊甸园的草被高估了？

...

在过去的某个地方

清晨在呼唤我

我故意错过了它

伊甸园的草是否被高估了？

伊甸园的草被高估了？

没有其他人

是如此美好的梦，美好的梦

没有其他人

对我来说是如此美好的梦，美好的梦

...

你的手指燃烧着

你现在有了那种渴望

带走我，我正在下沉

在废墟之下

我在呼唤你

随你对我做什么

伊甸园的草是否被高估了？

伊甸园的草被高估了？

没有其他人

是如此美好的梦，美好的梦

没有其他人

是如此美好的梦，美好的梦

没有其他人

是如此美好的梦，美好的梦

没有其他人

对我来说是如此美好的梦，美好的梦

哦，现在听不到我

哦，我要离开了

当你醒来时

我会在你身边

当你醒来时

我会在你身边

没有其他人

是如此美好的梦，美好的梦

没有其他人

是如此美好的梦，美好的梦

没有其他人

是如此美好的梦，美好的梦

没有其他人

对我来说是如此美好的梦，美好的梦

如此美好的梦，美好的梦

对我来说是如此美好的梦，美好的梦

...

[英语]

What a beautiful dream

I think I'll stay a while

Won't open my resting eyes

Caught off guard in between

Twilight was rocking me

Could not hear the symphony

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

Somewhere off in the past

Morning is calling me

I missed it deliberately

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

With your fingers ablaze

You've got that hunger now

Take me, I'm going down

Underneath the debris

I'm calling out to you

Do with me what you choose

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Oh, can't hear me now

Oh, I'm going away

When you wake up

I'll be around

When you wake up

I'll be around

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Such a beautiful dream, a beautiful dream

Such a beautiful dream, a beautiful dream to me

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中发生的思维、图像或情感的连续
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 在美学上悦人感官或心灵的
stay /steɪ/ A1	verb - 留在特定地方
resting /ˈrɛstɪŋ/ A1	adjective - 处于休息或放松状态
caught /kɔːt/ A2	verb - 捕捉或陷阱
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B1	noun - 太阳在地平线以下时天空的柔和光芒
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 为管弦乐队创作的长篇音乐作品
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 被高估或过誉的
Eden /ˈiːdən/ C1	noun - 纯美或幸福的地方
deliberately /dɪˈlɪbərɪtli/ B2	adverb - 故意地；有意地
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - 着火的；明亮燃烧的
hunger /ˈhʌŋgər/ A2	noun - 对食物的强烈欲望或需求
debris /ˈdɛbriː/ B2	noun - 散落的废物或残骸
choose /tʃuːz/ A1	verb - 从多个可能性中选择某物
wake /weɪk/ A2	verb - 停止睡眠；醒来

重点语法结构

• What a beautiful dream

  ➔ 感叹句

  ➔ 句子以 'What' 开头，表达强烈的情绪或赞叹，强调梦的美丽。

• I think I'll stay a while

  ➔ 用 'will' 的一般将来时

  ➔ 'will' 的使用表示一个自发的决定，没有事先计划。

• Won't open my resting eyes

  ➔ 'will not' 的缩写

  ➔ 'Won't' 是 'will not' 的缩写，这里用来表达拒绝或不愿意睁开眼睛。

• Is the grass of Eden overrated?

  ➔ 用 'be' 的疑问句

  ➔ 句子使用 'Is' 来形成疑问，寻求关于伊甸园的草是否被高估的确认或意见。

• Somewhere off in the past

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词短语 'off in the past' 表示过去的位置或时间，为句子添加了背景。

• No one else is such a beautiful dream

  ➔ 用 'No one else' 的强调结构

  ➔ 'No one else' 强调独特性，指出只有这个梦是美丽的。

• With your fingers ablaze

  ➔ 带形容词的介词短语

  ➔ 'with your fingers ablaze' 使用 'ablaze' 作为形容词来描述手指的状态，添加了生动的图像。

• I'm calling out to you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 'am calling' 表示正在发生的动作，强调呼叫的即时性。