The Boo Boo Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CoComelon

歌词与翻译

[中文]

(tranquil music) (chuckling)

(banging) (gasping)

(crying)

(cutlery clanging)

♪ 妈妈，妈妈 ♪

♪ 是的，JJ ♪

♪ 我今天在外面撞到膝盖了 ♪

♪ 帮帮我，妈妈 ♪

♪ 哎呀呀，现在让我的小伤好起来吧 ♪

♪ 好了好了，宝贝 ♪

♪ 没事没事 ♪

♪ 我知道这很疼 ♪

♪ 把眼泪擦掉吧 ♪

♪ 一块纱布和一个亲吻正好合适 ♪

♪ 会让你的小伤完全好起来的 ♪

(banging) (gasping)

– 哎呦。

♪ 妈妈，妈妈 ♪

♪ 是的，Yoyo ♪

♪ 我刚才绊了一下，砸到了脚趾 ♪

♪ 哦不，妈妈 ♪

♪ 哎呀呀 ♪

♪ 让我的小伤好起来吧 ♪

♪ 好了好了，宝贝 ♪

♪ 没事没事 ♪

♪ 我知道这很疼 ♪

♪ 把眼泪擦掉吧 ♪

♪ 一块纱布和一个亲吻正好合适 ♪

♪ 会让你的小伤完全好起来的 ♪

(whirring) (banging)

– 哎呦。

♪ 妈妈，妈妈 ♪

♪ 是的，Tom Tom ♪

♪ 我弄疼了我的胳膊肘 ♪

♪ 出问题了 ♪

♪ 看，看，妈妈 ♪

♪ 哎呀呀 ♪

♪ 让我的小伤好起来吧 ♪

♪ 好了好了，宝贝 ♪

♪ 没事没事 ♪

♪ 我知道这很疼 ♪

♪ 把眼泪擦掉吧 ♪

♪ 一块纱布和一个亲吻正好合适 ♪

♪ 会让你的小伤完全好起来的 ♪

(banging) (grunting)

– 哎呦。

♪ 亲爱的，亲爱的 ♪

♪ 是的，亲爱的 ♪

♪ 我在这里工作时砸到了拇指 ♪

♪ 哦不，亲爱的 ♪

♪ 哎呀呀 ♪

♪ 让我的小伤好起来吧 ♪

♪ 好了好了，爸爸 ♪

♪ 没事没事 ♪

♪ 我知道这很疼 ♪

♪ 把眼泪擦掉吧 ♪

♪ 一块纱布和一个亲吻正好合适 ♪

♪ 会让你的小伤完全好起来的 ♪

(chuckling)

[英语]

(tranquil music) (chuckling)

(banging) (gasping)

(crying)

(cutlery clanging)

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, JJ ♪

♪ I bumped my knee outside today ♪

♪ Help me, mommy ♪

♪ Owie, ow, make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (gasping)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Yoyo ♪

♪ I just tripped and stubbed my toe ♪

♪ Uh oh, mommy ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(whirring) (banging)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Tom Tom ♪

♪ I hurt my elbow ♪

♪ Something's wrong ♪

♪ Look, look, mommy ♪

♪ Owie, ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (grunting)

- Ow.

♪ Honey, honey ♪

♪ Yes, my dear ♪

♪ I hit my thumb while working here ♪

♪ Oh no, honey ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, daddy ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(chuckling)

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːt/ A1	verb - 使受伤，使疼痛 adjective - 疼痛的，受伤的
booboo /ˈbuːbuː/ A2	noun - 小伤、瘀伤
bandage /ˈbændɪdʒ/ B1	noun - 绷带 verb - 用绷带包扎
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
tear /tɪər/ A1	noun - 泪滴 verb - 撕裂
trip /trɪp/ A1	verb - 绊倒
stub /stʌb/ B2	verb - 踢到脚趾
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - 肘部
thumb /θʌm/ A1	noun - 拇指
knee /niː/ A1	noun - 膝盖
mommy /ˈmʌmi/ A1	noun - 妈妈（口语）
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 好的、没问题的
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助 noun - 帮助、援助
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的