The Difference – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nick Jonas

歌词与翻译

[中文]

宝贝 你从未拥有这般爱意

当电流窜至椎骨 你方知爱如触电

今夜不做局外人 我不会错过瞬间

与你余生同频共振最圆满

你渴望真爱降临

抱怨事事不尽如人意

伤痕累累难自愈

让我治愈你灵魂

何必故作冷姿态

矜持姿态难自持 身躯渴望着亲密

既知我不负韶华 为何仍执意远去

若转身离开时不曾怦然心动

今日便让你参透

我将诠释这份与众不同

呜呼哦 呜呼

让你感受天壤之别

呜呼哦 呜呼

真心待你的男人 懂得拨动你心弦

所有计划都与你共享 或揭新篇章

将会收获意想不到的惊喜

衣衫层层成枷锁 请解开这份束缚

你渴望真爱降临

抱怨事事不尽如人意

伤痕累累难自愈

让我治愈你灵魂

何必故作冷姿态

矜持姿态难自持 身躯渴望着亲密

既知我不负韶华 为何仍执意远去

若转身离开时不曾怦然心动

今日便让你参透

我将诠释这份与众不同

呜呼哦 呜呼

让你感受天壤之别

呜呼哦 呜呼

...

将收获意想不到的惊喜

...

衣衫层层成枷锁 请解开这份束缚

所有伤痕被重新定义 由我来治愈

履行承诺的时刻 展现特殊意义

你渴望真爱降临

抱怨事事不尽如人意

伤痕累累难自愈

让我治愈你灵魂

何必故作冷姿态

矜持姿态难自持 身躯渴望着亲密

既知我不负韶华 为何仍执意远去

若转身离开时不曾怦然心动

今日便让你参透

我将诠释这份与众不同

呜呼哦 呜呼

让你感受天壤之别

呜呼哦 呜呼

...

[英语]

You never had a love like this, baby, not this kind

You ain't never been touched like this, feel it down your spine

I ain't never been one to miss, don't plan on starting tonight

I think I could be the perfect fit in your life

Yeah, you're looking for love

You say nothing's good, good enough

You've been broken like way too much

Let me fix you baby

Cause you ain't too uptight

You keep it on the low but you know your body wants mine

Where you tryna go, when you know I'll never waste your time, yeah

If you don't feel the difference when you walk away

Cause you gonna learn today

I'll show you the difference baby

Woo-hoo-ooh, woo-hoo

I'll show you the difference baby

Woo-hoo-ooh, woo-hoo

I love you like a grown ass man, pushing all your buttons

I'll let you in on all my plans, you might learn something (might learn something)

And you might be surprised what you get out of it

These clothes keep you confined, so just get out of 'em

Yeah, you're looking for love

You say nothing's good, good enough

You've been broken like way too much

Let me fix you baby

Cause you ain't too uptight

You keep it on the low but you know your body wants mine

Where you tryna go, when you know I'll never waste your time

If you don't feel the difference when you walk away

Cause you gonna learn today

I'll show you the difference baby

Woo-hoo-ooh, woo-hoo

I'll show you the difference baby

Woo-hoo-ooh, woo-hoo

And you will be surprised what you get out of it

These clothes keep you confined, so just get out of 'em

And I will redefine all the damages and fix it

I'm on a mission, to show you the difference

You're looking for love

You say nothing's good, good enough

You've been broken like way too much

Let me fix you baby

Cause you ain't too uptight

You keep it on the low but you know your body wants mine

Where you tryna go, when you know I'll never waste your time

If you don't feel the difference when you walk away

Cause you gonna learn today

I'll show you the difference baby

Woo-hoo-ooh, woo-hoo

I'll show you the difference baby

Woo-hoo-ooh, woo-hoo

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，情感 verb - 爱，喜欢
difference /ˈdɪf.ər.əns/ B1	noun - 差异，区别
fix /fɪks/ A2	verb - 修理，修复 verb - 安排，预先决定
learn /lɜːn/ A1	verb - 学习，掌握
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示，显示
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 破碎的，受伤的
uptight /ˈʌp.taɪt/ B2	adjective - 紧张的、拘谨的
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 身体，躯体
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 完美的，十全的
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
grown /ɡroʊn/ B2	adjective - 成熟的，成年人的
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 惊讶的、意外的
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服，服装
confined /kənˈfaɪnd/ C1	adjective - 受限的、受约束的
redefine /ˌriː.dɪˈfaɪn/ C1	verb - 重新定义
damages /ˈdæm.ɪdʒɪz/ B2	noun - 损害，损失
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 任务，使命
waste /weɪst/ B2	verb - 浪费
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feel /fiːl/ A1	verb - 感受，觉得

重点语法结构

• You never had a love like this, baby, not this kind

  ➔ 现在完成时 'never' 一起

  ➔ 句子 'You never had' 使用现在完成时和 'never' 来强调所描述的经历从前从未发生过。

• I ain't never been one to miss, don't plan on starting tonight

  ➔ 双重否定

  ➔ 句子 'ain't never been' 是双重否定的例子，在正式英语中不标准，但在口语和歌词中很常见。

• I think I could be the perfect fit in your life

  ➔ 表示可能性的情态动词 'could'

  ➔ 情态动词 'could' 用于表达可能性或潜力，表明说话人认为自己可能是个好匹配。

• Let me fix you baby

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子 'Let me fix you' 处于祈使语气，用于给出直接的命令或请求。

• If you don't feel the difference when you walk away

  ➔ 条件句 (第1类)

  ➔ 这是一个第1类条件句，用于谈论可能的情况及其可能的结果，用 'if' 后面跟着现在时和 will/can。

• I'll show you the difference baby

  ➔ 一般将来时 'will' 一起

  ➔ 句子 'I'll show you' 使用一般将来时和 'will' 来表达对未来行动的承诺或意图。

• These clothes keep you confined, so just get out of 'em

  ➔ 表示一般真理的现在时

  ➔ 句子 'These clothes keep you confined' 使用现在时来表示一般真理或习惯性动作。

• I'm on a mission, to show you the difference

  ➔ 表示未来安排的现在进行时

  ➔ 句子 'I'm on a mission' 使用现在进行时来表示未来的安排或计划。