The Dreaming – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kate Bush
• 专辑: The Dreaming

歌词与翻译

[中文]

砰！又一只袋鼠撞上面包车盖

（看那光芒刺穿大地裂隙）

原住民常被误认作树影

直到你驶近高速公路 树影开始呼吸

（看那光芒刺穿大地裂隙）

（携金色晨光降临）在清晨

（携金色晨光降临）是新来者

（携金色晨光降临）是我凹陷的车身

呜-梅拉

呜-梅拉

文明人延续着领地战争

（看那光芒刺穿大地裂隙）

抹除宣称土地主权 说我们开采矿石的族群

或将恶魔困入瓶中悬吊 逐出丛林引力

（看那光芒刺穿大地裂隙）

你会看见他们横陈路上（看那光芒刺穿大地裂隙）

在路上

（携金色晨光降临）在清晨

（携金色晨光降临）毫无预兆

（携金色晨光降临）我们运来珍稀器械

呜-梅拉

呜-梅拉

呜-梅拉

原-原-原住民常被误认作树影

（看那光芒刺穿大地裂隙）

当你驶近高速公路 树影开始呼吸

抹除宣称土地主权 说我们开采矿石的族群

（看那光芒刺穿大地裂隙）

将恶魔困入瓶中悬吊 逐出丛林引力

（看那光芒刺穿大地裂隙）

砰然作响 又一只袋鼠撞上车盖

（看那光芒刺穿大地裂隙）

你会看见他们横陈路上

（看那光芒刺穿大地裂隙）

在路上（看那光芒）

...

[英语]

Bang! It goes another kanga, on the bonnet of the van

(See the light ram through the gaps in the land)

Many an aborigine's mistaken for a tree

'Til you near him on the motorway and the tree begin to breathe

(See the light ram through the gaps in the land)

(Coming in with the golden light) in the morning

(Coming in with the golden light) is the new man

(Coming in with the golden light) is my dented van

Woo-mera

Woo-mera

The civilized keep alive the territorial war

(See the light ram through the gaps in the land)

Erase the race that claim the place and say we dig for ore

Or dangle devils in a bottle and push them from the pull of the bush

(See the light ram through the gaps in the land)

You'll find them in the road (see the light ram through the gaps in the land)

In the road

(Coming in with the golden light) in the morning

(Coming in with the golden light) with no warning

(Coming in with the golden light) we bring in the rare gear

Woo-mera

Woo-mera

Woo-mera

Ma-ma-many an aborigine's mistaken for a tree

(See the light ram through the gaps in the land)

You near him on the motorway, the tree begin to breathe

Erase the race that claim the place and say we dig for ore

(See the light ram through the gaps in the land)

Dangle devils in a bottle and push them from the pull of the bush

(See the light ram through the gaps in the land)

Bang goes another kanga on the bonnet of the van

(See the light ram through the gaps in the land)

You'll find them in the road

(See the light ram through the gaps in the land)

In the road (see the light)