The End – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rednex

歌词与翻译

[中文]

洗碗后开车去上班

浏览体育新闻和头条

查看彩票 吞下维他命药片

日复一日重复着生活琐事

但当你喝到烂醉如泥

浑身发臭不省人事

水沟里醒来头痛欲裂结识新朋友

这就是呐呐呐呐呐呐呐...

最终章

喷定型发胶 剔牙缝里的辣椒屑

练习几句搭讪台词来提升魅力

朝手心哈气检查口气是否清新

再嗅一次腋下确认体味

但当你停止歌唱

蹲在马桶上

跟着狂躁节拍尝试放屁押韵

这就是呐呐呐呐呐呐呐...

最终章

修剪草坪 给烧烤架换新螺丝

清扫街边的落叶

强装热情对邻居太太微笑

假装偶遇她多么美妙

但当你停止拨打

那些恶作剧电话

说外星人在街区游荡 快来帮忙防御

这就是呐呐呐呐呐呐呐...

最终章

但当你喝到烂醉如泥

浑身发臭不省人事

水沟里醒来头痛欲裂结识新朋友

这就是呐呐呐呐呐呐呐...

最终章

[英语]

You do the dishes then drive away to work

Read 'bout the sports and the news

You're checking the lotto and take a vitamin pill

Carrying out life's daily duties

But when you stop drinking

'Til you are stinking

And wake up in a ditch with a headache and new friends

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

You spray your hairdo, pick the pepper of your teeth

You practice some lines to gain charm

You try to check your breath while you're breathing in your hand

And make just one more sniff in your armpits

But when you stop singing

When you are shitting

And try farting in a rhythm to a manic BPM

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

You're mowing the lawn, change the barbeque's new screws

Brushing the leaves off the street

You try to be friendly to the neighbor's wife and smile

Pretending it's lovely to meet her

But when you stop ringing

Them crank calls and kidding

'Bout aliens roaming the block, help us to defend!

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

But when you stop drinking

'Til you are stinking

And wake up in a ditch with a headache and new friends

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶
work /wɜːrk/ A2	noun - 工作 verb - 工作
vitamin /ˈvɪtəmɪn/ B1	noun - 维生素
duty /ˈdjuːti/ B1	noun - 责任
headache /ˈhedˌeɪk/ B1	noun - 头痛
spray /spreɪ/ A2	verb - 喷洒
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
mowing /moʊɪŋ/ B1	verb - 割草
leaves /liːvz/ A2	noun - 叶子
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - 友好的的
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 邻居
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 打电话
kidding /ˈkɪdɪŋ/ B1	verb - 开玩笑
roaming /ˈroʊmɪŋ/ B2	verb - 漫游
defend /dɪˈfend/ B1	verb - 防御
stinking /ˈstɪŋkɪŋ/ B1	adjective - 臭的