the fear is not real – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WILLOW
• 专辑: empathogen

歌词与翻译

[中文]

恐惧并不真实

战斗不是我的

不，我不属于任何人，也没有被任何人拥有

哦哦

恐惧并不真实

战斗不是我的

同样，不，我不属于任何人，也没有被任何人拥有

成为猎物

成为猎手

成为孩子

成为母亲

成为猎物

成为猎手

成为孩子

在母亲之前

哦，啊啊

啊啊，啊哦

啊啊，啊啊

啊啊，啊哦

在寂静中

我能听见内心的声音

在寂静中

我无法戴上伪装

在寂静中

在寂静中，啊啊，啊啊，啊啊

在寂静中

我能听见内心的声音

在寂静中

我不知道会发现什么

在寂静中

在寂静中，啊哦，哦哦

并不真的想感受自由

因为我看不见的那部分自我，它们

想要出现并点燃火焰

我不去想为什么，呃

从不想让我支离破碎

但有趣的是，我觉得我需要它

啊哦（啊，啊）

并不真的想（啊，啊）

但我觉得我需要感受自由

并不真的想（啊，啊）

但我觉得我需要支离破碎

并不真的想（啊，啊）

但有趣的是，我觉得我需要它，哦，哦

成为猎物（啊，真的不想）

成为猎手（啊，啊，但我觉得我需要感受自由）

成为孩子（真的不想）

成为母亲（啊，啊，但我觉得我需要支离破碎）

成为猎物（真的不想）

成为猎手（啊，啊，但有趣的是，我觉得我需要它）

成为孩子

在母亲之前（哦，哦）

在寂静中

我能听见内心的声音

在寂静中

我无法戴上伪装

在寂静中

在寂静中，啊啊，啊啊，啊啊

在寂静中

我能听见内心的声音

在寂静中

我不知道会发现什么

在寂静中

在寂静中，啊哦，哦哦

哦哦

恐惧并不真实

战斗不是我的

哦哦，哦哦

哦哦

恐惧并不真实

战斗不是我的，哦

...

[英语]

The fear isn't real

The battle's not mine

No, I don't have or am had by anyone

Ooh-ooh

The fear isn't real

The battle's not mine

And no, I don't have or am had by anyone

To be the prey

To be the hunter

To be the child

To be the mother

To be the prey

To be the hunter

To be child

Before the mother

Ooh, ah-ah

Ah-ah, ah-ooh

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ooh

In the silence

I can hear inside my mind

In the silence

I can't wear my disguise

In the silence

In the silence ah-ah, ah-ah, ah-ah

In the silence

I can hear inside my mind

In the silence

I don't know what I'll find

In the silence

In the silence ah-ooh, ooh-ooh

Don't really wanna feel the freedom

'Cause the parts of me I can't see, they

Wanna come out and fuel the fire

I don't wonder why, uh

Never wanna let me fall to pieces

But it's funny 'cause I think I need it

Ah-ooh (ah, ah)

Don't really wanna (ah, ah)

But I think I need to feel the freedom

Don't really wanna (ah, ah)

But I think I need to fall to pieces

Don't really wanna (ah, ah)

But it's funny 'cause I think I need it ooh, ooh

To be the prey (ah, don't really wanna)

To be the hunter (ah, ah, but I think I need to feel the freedom)

To be the child (don't really wanna)

To be the mother (ah, ah, but I think I need to fall to pieces)

To be the prey (don't really wanna)

To be the hunter (ah, ah, but it's funny 'cause I think I need it)

To be the child

Before the mother (oh, ooh)

In the silence

I can hear inside my mind

In the silence

I can't wear my disguise

In the silence

In the silence ah-ah, ah-ah, ah-ah

In the silence

I can hear inside my mind

In the silence

I don't know what I'll find

In the silence

In the silence ah-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

The fear is not real

The battle's not mine

Oh-oh, ooh-ooh

Ooh-ooh

The fear isn't real

The battle's not mine, oh

重点语法结构

• The fear isn't real

  ➔ 否定一般现在时的缩写形式 (isn't = is not)

  ➔ “isn't”是“is not”的缩写形式，用于否定连系动词。

• The battle's not mine

  ➔ 否定一般现在时的缩写形式 (’s = is) 加所有代词

  ➔ “battle's”是“battle is”的缩写；“not”否定动词， “mine”是所有代词。

• I can hear inside my mind

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形 (hear)

  ➔ "can"表示能力，后面直接跟动词原形“hear”，不加“to”。

• I can't wear my disguise

  ➔ 否定情态动词 "can't" (cannot) + 动词原形

  ➔ "can't"是"cannot"的否定缩写，否定了“wear”（穿戴）伪装的能力。

• I don't know what I'll find

  ➔ 否定一般现在时 "don't" + 动词 + 将来时 "will" + 动词原形

  ➔ “don’t”否定“know”；“I’ll”是“I will”的缩写，引入将来时动作“find”。

• Don't really wanna feel the freedom

  ➔ 口语 "wanna" = "want to" + 动词原形；否定祈使句 "Don't"

  ➔ “Don't”是否定祈使句；“wanna”是“want to”的口语缩写，后面接动词原形“feel”。

• But it's funny 'cause I think I need it

  ➔ 缩写 "it's" = "it is"；非正式因果连词 "'cause" = "because"；报告动词 "think" + 省略的 "that" 从句

  ➔ “it's”是“it is”的缩写；“'cause”是“because”的非正式写法；在“think”后面，省略了“that I need it”从句，意为“我认为我需要它”。

• I think I need to fall to pieces

  ➔ 认知动词 "think" + 不定式结构 "need to" + 动词原形 "fall"

  ➔ “think”引入一个报告的想法；不定式“need to”表示必要性，后接动词原形“fall”。

• The fear is not real

  ➔ 一般现在时肯定句，系动词 "is" + 形容词补语 "real"

  ➔ “is”将主语“the fear”与形容词“real”连接，形成主语‑谓语结构。