The Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Stapleton
• 专辑: Higher

歌词与翻译

[中文]

我凝视着你的光芒

在黑夜的笼罩下

你的影子在移动

穿越孤独的房间

哦，我听见你的名字

穿透风雨

哦，为什么你看不见

我内心的火焰？

我幻想着

我能成为你爱人的眼睛

在我的脑海里

你的身体紧贴着我

哦，我听见你的名字

穿透风雨

哦，为什么你看不见

我内心的火焰？

...

我感受到这火焰

哦，这火焰是真实的

你离我如此之近

却总是触不可及

哦，我听见你的名字

穿透风雨

哦，为什么你看不见

我内心的火焰？

哦，我听见你的名字

穿透风雨

哦，为什么你看不见

我内心的火焰？

我内心的火焰

我内心的火焰

我内心的火焰

...

[英语]

I watch your light

In the dark of night

Your shadow moves

Across a lonely room

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

I fantasize

That I'm your lover's eyes

And in my mind

Your body is next to mine

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

This fire I feel

Oh, this fire is real

You're so close to me

But always out of reach

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

The fire inside of me

The fire inside of me

The fire inside of me

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 阴影
move /muːv/ A1	verb - 移动
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独的
room /ruːm/ A1	noun - 房间
hear /hɪər/ A1	verb - 听见
name /neɪm/ A1	noun - 名字
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
fire /faɪər/ A1	noun - 火
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 内部
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - 幻想
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 情人
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 身体
close /kloʊz/ B1	adjective - 接近的
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的

重点语法结构

• I watch your light

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时"watch"用于表达习惯性或持续的动作。在此上下文中，它表明说话者持续观察某人的存在。

• Why can't you see

  ➔ 情态动词(can't) + 一般现在时

  ➔ 情态动词"can't"（cannot）表示无能力或缺乏可能性。与基本动词"see"结合，形成一个关于为什么某人无法感知某事的问题。

• I'm your lover's eyes

  ➔ 使用be动词的现在进行时

  ➔ 缩写形式"I'm"（I am）使用动词"be"的现在时，后跟名词短语。在这里，它表达的是一种隐喻性的认同，而不是暂时的动作。

• Your body is next to mine

  ➔ 带有物主代词的一般现在时

  ➔ 这个句子使用一般现在时"is"和物主代词"your"和"mine"来表达两个实体之间的接近状态或关系。

• This fire I feel

  ➔ 倒装句结构（强调）

  ➔ 这个句子通过将宾语"This fire"放在主语和动词"I feel"之前来使用倒装。这种结构对宾语产生强调，并为表达增添诗意。

• But always out of reach

  ➔ 省略（主语和动词的省略）

  ➔ 这个短语通过省略主语和动词（it is/you are）来使用省略。完整的形式将是"But it is always out of reach"或"But you are always out of reach."这创造了一个更诗意和简洁的表达。

• I fantasize

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时"fantasize"表达了当前的心理活动或心态。它展示了说话者持续的想象性思维，而不是习惯性的动作。

• You're so close to me

  ➔ 使用be动词的现在进行时 + 形容词短语

  ➔ 缩写形式"You're"（You are）使用动词"be"的现在时，后跟形容词短语"so close to me"。这种结构描述了接近的当前状态或情况。