显示双语:

(moody pop music) 00:00
♪ Creatures kissing in the rain ♪ 00:22
♪ Shapeless in the dark again ♪ 00:29
♪ In the hanging garden please don't speak ♪ 00:36
♪ In the hanging garden no one sleeps ♪ 00:43
♪ In the hanging garden ♪ 00:56
♪ In the hanging garden ♪ 01:03
♪ Catching haloes on the moon ♪ 01:06
♪ Gives my hands the shapes of angels ♪ 01:13
♪ In the heat of the night the animals scream ♪ 01:19
♪ In the heat of the night walking into a dream ♪ 01:27
♪ Fall, fall, fall, fall ♪ 01:34
♪ Into the walls ♪ 01:36
♪ Jump, jump out of time ♪ 01:38
♪ Fall, fall, fall, fall ♪ 01:41
♪ Out of the sky ♪ 01:43
♪ Cover my face as the animals cry ♪ 01:45
♪ In the hanging garden ♪ 01:54
♪ In the hanging garden ♪ 02:01
♪ Creatures kissing in the rain ♪ 02:03
♪ Shapeless in the dark again ♪ 02:10
♪ In the hanging garden change the past ♪ 02:17
♪ In the hanging garden wearing furs and masks ♪ 02:24
♪ Fall, fall, fall, fall ♪ 02:32
♪ Into the walls ♪ 02:33
♪ Jump, jump out of time ♪ 02:36
♪ Fall, fall, fall, fall ♪ 02:39
♪ Out of the sky ♪ 02:41
♪ Cover my face as the animals die ♪ 02:43
♪ In the hanging garden ♪ 02:50
♪ As the animals die ♪ 02:53
♪ Cover my face as the animals die ♪ 02:57
♪ In the hanging garden ♪ 03:20
♪ In the hanging garden ♪ 03:39
♪ In the hanging garden ♪ 03:57
♪ In the hanging garden ♪ 04:04
♪ In the hanging garden ♪ 04:11
♪ In the hanging garden ♪ 04:18

The Hanging Garden – 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "The Hanging Garden" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试!
作者
The Cure
专辑
Songs Of A Lost World
观看次数
2,360,741
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
(阴郁的流行音乐)
♪ 雨中亲吻的生物 ♪
♪ 再次隐没于黑暗之中 ♪
♪ 在空中花园 - 请不要说话 ♪
♪ 在空中花园,无人入睡 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 捕捉月亮上的光环 ♪
♪ 赋予我的双手天使的形状 ♪
♪ 在夜晚的炽热中 - 动物们尖叫 ♪
♪ 在夜晚的炽热中 - 步入梦境 ♪
♪ 坠落,坠落,坠落,坠落 ♪
♪ 融入墙壁之中 ♪
♪ 跳跃,跳跃,跳出时间之外 ♪
♪ 坠落,坠落,坠落,坠落 ♪
♪ 坠出天空 ♪
♪ 遮住我的脸,当动物们哭泣 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 雨中亲吻的生物 ♪
♪ 再次隐没于黑暗之中 ♪
♪ 在空中花园里,改变过去 ♪
♪ 在空中花园里 - 穿着毛皮和面具 ♪
♪ 坠落,坠落,坠落,坠落 ♪
♪ 融入墙壁之中 ♪
♪ 跳跃,跳跃,跳出时间之外 ♪
♪ 坠落,坠落,坠落,坠落 ♪
♪ 坠出天空 ♪
♪ 遮住我的脸,当动物们死去 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 当动物们死去 ♪
♪ 遮住我的脸,当动物们死去 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 在空中花园 ♪
♪ 在空中花园 ♪
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

garden

/ˈɡɑːr.dən/

A1
  • noun
  • - 种植植物的地块

hanging

/ˈhæŋ.ɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 悬挂的

animals

/ˈæn.ɪ.məlz/

A1
  • noun
  • - 动物,活的有机体

creatures

/ˈkriː.tʃəz/

B1
  • noun
  • - 生物,尤其是动物或想象中的存在

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - 下降,掉落

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - 天空

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - 夜晚

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - 雨

dark

/dɑːk/

A1
  • adjective
  • - 黑暗的

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - 脸
  • verb
  • - 面对

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - 哭; 喊叫

die

/daɪ/

A2
  • verb
  • - 死亡

cover

/ˈkʌv.ər/

B1
  • verb
  • - 覆盖

jump

/dʒʌmp/

A1
  • verb
  • - 跳跃

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 时间

walls

/wɔːlz/

A2
  • noun
  • - 墙壁

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - 梦

shapeless

/ˈʃeɪp.ləs/

C1
  • adjective
  • - 无形的

“garden、hanging、animals” — 你都弄懂了吗?

⚡ 来 App 做词汇练习,听完歌立刻巩固记忆!

重点语法结构

  • please don't speak

    ➔ 否定祈使句

    "don't" + 动词原形构成禁止做某事的命令。用于直接禁止。

  • no one sleeps

    ➔ 不定代词 + 一般现在时

    "No one"(不定代词)+ 一般现在时动词表达普遍真理或一般状态。

  • Gives my hands the shapes of angels

    ➔ 双及物动词宾语省略

    ➔ 主语省略(诗歌风格)。完整结构:"[It] gives my hands the shapes of angels"

  • walking into a dream

    ➔ 现在分词短语

    "Walking"作为状语修饰语,表示与主要动词"scream"同时发生的动作。

  • Fall, fall, fall, fall

    ➔ 重复以强调

    "fall"的四次重复加强了命令感并创造出节奏紧迫感。

  • Cover my face as the animals die

    ➔ 祈使句 + 时间从句

    "Cover"(祈使句)后接"as"引导的同时发生动作。显示因果关系。

  • change the past

    ➔ 祈使语气

    ➔ 无主语的动词原形"change"构成直接命令。常见于歌词中以制造戏剧效果。

  • wearing furs and masks

    ➔ 现在分词作形容词

    "Wearing"修饰隐含主语(例如'we/they are'),描述持续状态或动作。

  • Shapeless in the dark again

    ➔ 形容词 + 介词短语

    "Shapeless"(描述性形容词)被位置/细节"in the dark again"修饰。常见诗歌结构。