The Hudson – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amy Macdonald
• 专辑: The Human Demands

歌词与翻译

[中文]

周六晚我看见那个男孩

你神采奕奕 浑身散发光芒

姑娘们踩着细高跟摇曳生姿

为寻真爱孤注一掷

这些年究竟怎么了？

恐惧与疑虑将我缠绕

曾经的自信去了何方？

如今岁月催人老

亲爱的我们何处踏错 何时情路分岔？

七十年代的盛夏 如国王与女王般潇洒

回望此刻的我们

亲爱的我们何处踏错 何时渐行渐远？

漫步哈德逊河畔 为你轻唱情歌

别让爱褪色消亡

隔着人群望见你的笑颜

全场姑娘都为你侧目流连

霓虹灯下你的脸庞忽明忽暗

天旋地转我却心安

昔日那个女孩去了哪里？

我不再相信童话结局

未曾料想生活耗尽热望

亲爱的我们何处踏错 何时情路分岔？

七十年代的盛夏 如国王与女王般潇洒

回望此刻的我们

亲爱的我们何处踏错 何时渐行渐远？

漫步哈德逊河畔 为你轻唱情歌

别让爱褪色消亡

沿着百老汇的霓虹肆意奔跑

年少轻狂不知天高地厚

穿梭情场却迷失自我模样

如今明白无需改变过往

我们曾放纵不羁 游戏人间

真爱不过是歌中传唱

转瞬即逝难久长

亲爱的我们何处踏错 何时情路分岔？

七十年代的盛夏 如国王与女王般潇洒

回望此刻的我们

亲爱的我们何处踏错 何时渐行渐远？

漫步哈德逊河畔 为你轻唱情歌

别让爱褪色消亡

[英语]

I seen this guy on a Saturday night

You're looking good, yeah you're shining bright

I seen the girls in their high heeled shoes

Looking for love, they've got nothing to lose

What happened through these years?

All I feel is fear and doubt

What happened to the confidence?

I'm older now

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Seen your smile from across that room

All the girls here they're looking at you

Seen your face under disco lights

The room is spinning but I feel all right

What happened to the girl I was?

I stopped believing in it all

I never realised that life would take my all

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Running down where they twinkle on Broadway

Young and naïve and we were so damn reckless

Looking through the lovers and you don't know who you are

Now I know that there's nothing I'd change

We were running riot, we were playing the game

True love is only something you hear in the songs

It doesn't really last that long

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away