THE LITTLE THINGS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelsea Ballerini
• 专辑: PATTERNS

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Kelsea Ballerini/Alysa Vanderheym/Ashley Gorley/Cary Barlowe

啊啊啊啊啊

...

啊啊啊啊啊啊

...

宝贝，省下买玫瑰的钱

只要在仪表盘上放一朵雏菊就行

...

只要开着你那辆旧Bronco来接我，宝贝

不需要骑白马而来

当你还年轻时，人们说这是一场雨中的吻

往窗子上扔石子

...

但当我们在拥挤的房间里时

把手放在我的背上

在早晨等我

我手里端着黑咖啡

回到最基本，因为它们

比看起来更重要，嗯

给我那普通而简单的爱

就是这些小事，嗯

...

是啊，就是这些小事

...

啊啊啊啊啊

...

就是这些小事

是知道该何时把我拉得更近

...

而当你需要给我空间时

...

是酒与黑胶，我的头靠在你的肩上

不必把它当作第一次约会

曾以为会是后座的性爱场景

在窗上画心，嗯，但

是当我们在拥挤的房间里

把手放在我的背上

在早晨等我

我手里端着黑咖啡

回到最基本，因为它们

比看起来更重要，嗯

...

给我那普通而简单的爱

就是这些小事，嗯嗯嗯

是啊，就是这些小事

...

啊啊啊啊啊

...

哦，这并不宏大

啊啊啊

只要把我拉进来，慢慢吻我

...

哦，这不仅仅是表演

只是表演而已

...

别搞得太夸张，直接回家吧

...

是当我们在拥挤的房间里

把手放在我的背上

在早晨等我

我手里端着黑咖啡

回到最基本，因为

它们比看起来更重要，嗯

给我那普通而简单的爱

就是这些小事

...

当我和闺蜜们喝酒时

而你在灯光下离开

你让我大笑的方式

就在争吵的中间

回到最基本，因为它们

比看起来更重要，嗯

给我那普通而简单的爱，就是这些小事

...

是啊，就是小的

就是小的，小事

...

是啊，就是小的，是的，就是这些小事

[英语]

作曲 : Kelsea Ballerini/Alysa Vanderheym/Ashley Gorley/Cary Barlowe

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Save your money on the roses baby

Just leave a daisy on the dashboard

Just pick me up in your old Bronco baby

Don't gotta ride in on a white horse

When you're younger they say it's a kiss in the rain

Throwin' rocks at a window

But it's when we're in a crowded room

Put your hand on my back

And waitin' on me in the mornin'

With my coffee black

Back to the basics 'cause they're

Bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love

It's the little things mm

Yeah it's the little things

Ah ah ah ah ah

It's the little things

It's knowin' when you need to pull me closer

And when you need to give me my space

It's wine and vinyl my head on your shoulder

Don't gotta treat it like a first date

Used to think it would be a backseat sex scene

Drawin' hearts on the window mm but

It's when we're a crowded room

Put your hand on my back

And waitin' on me in the mornin'

With my coffee black

Back to the basics 'cause they're

Bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love

It's the little things mm mm mm

Yeah it's the little things

Ah ah ah ah ah

Ooh it ain't grandiose

Ah ah a

Just pull me in and kiss me slow

Ooh it ain't just for show

Just for show

Let's not go big let's just go home

It's when we're in a crowded room

Put your hand on my back

And waitin' on me in the mornin'

With my coffee black

Back to the basics 'cause

They're bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love

It's the little things

When I go drinkin' with the girls

And you leave on the light

The way you get me laughin'

In the middle of a fight

Back to the basics 'cause they're

Bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love it's the little things

Yeah it's the little

It's the little the little things

Yeah it's the little yeah it's the little things

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的情感 verb - 爱，喜爱
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 小的、少量的
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 简单的、易懂的
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 咖啡
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的 noun - 黑色
hand /hænd/ A1	noun - 手 verb - 递交、交给
room /ruːm/ A1	noun - 房间 verb - 合住
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
rock /rɒk/ A1	noun - 石头 verb - 摇晃
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - 窗户 verb - 装窗
wine /waɪn/ A2	noun - 葡萄酒
vinyl /ˈvaɪnəl/ B2	noun - 乙烯基（唱片）
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 肩膀 verb - 放在肩上
space /speɪs/ A2	noun - 空间、空位 verb - 留出空间
pull /pʊl/ A2	verb - 拉
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 拥挤的
grandiose /ˈɡrændiˌoʊs/ C1	adjective - 宏大的、浮夸的

重点语法结构

• Save your money on the roses baby

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "Save" (节省) 是祈使句，用于发出命令或指示。

• Don't gotta ride in on a white horse

  ➔ 非正式用法 "don't gotta" (等同于 "don't have to")

  ➔ "Don't gotta" 是 "don't have to" 的非正式缩写，表示没有必要或没有义务。

• But it's when we're in a crowded room

  ➔ 强调句型 "It's when..." (裂句)

  ➔ 这种结构，"it's when"，是一种裂句，用于强调随后的时间或条件。

• And waitin' on me in the mornin'

  ➔ 现在分词 (省略句)

  ➔ "Waitin'" (waiting) 是现在分词，在非正式英语中常用于简化从句，表示持续的动作或状态（例如："and you are waiting"）。

• Bigger than they seem yeah

  ➔ 比较级形容词

  ➔ "Bigger" 是形容词 "big" (大) 的比较级形式，这里用于比较“基本事物”的规模或重要性与它们“看起来”的样子。单词 "than" 引入了比较。

• It's knowin' when you need to pull me closer

  ➔ 动名词作主语补语

  ➔ "Knowin'" (knowing) 是一个动名词（动词加 -ing 形式，用作名词），作主语补语，定义了“它”（那些小事）是什么。

• Used to think it would be a backseat sex scene

  ➔ "Used to" 表示过去的习惯或状态

  ➔ "Used to think" 表示过去曾经是真实或习惯性的行为或状态，但现在不再如此。

• The way you get me laughin'

  ➔ 使役动词 "get someone doing something"

  ➔ 结构 "get me laughin'" (get me laughing) 意思是使或说服某人做某事。这里，“你”使“我”发笑。

• Let's not go big let's just go home

  ➔ "Let's" 用于提出建议 (包括否定形式)

  ➔ "Let's" (let us) 用于提出建议或提议，包括否定形式，如 "Let's not"。