The Masterplan – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Oasis
• 专辑: The Masterplan

歌词与翻译

[中文]

花时间理清思绪

你真正想说的话

将话语托付给海浪

乘着希望之舟启航

让浪涛载它归乡

当它们靠岸时

告诉人们无需再彷徨

今天放声高唱

若要起舞便尽情

兄弟 何不放手一搏

他们终将选择

心之所向的远方

我们唯一所知 就是未知

未来会怎样

兄弟 顺其自然吧

命运总爱捉弄

不让我们参透

万物皆在宏图之中

今天放声高唱

并非颠倒黑白

全凭你我抉择

把握每个际遇的馈赠

过往皆成云烟

答案在明镜中浮现

人生长廊无尽

千门万户待启

今天放声高唱

若要起舞便尽情

兄弟 何不放手一搏

他们终将选择

心之所向的远方

我们唯一所知 就是未知

未来会怎样

兄弟 顺其自然吧

命运总爱捉弄

不让你我参透

万物皆在宏图之中

[英语]

Take the time to make some sense

Of what you want to say

And cast your words away upon the waves

Sail them home with acquiesce

On a ship of hope today

And as they land upon the shore

Tell them not to fear no more

Say it loud and sing it proud today

And then dance if you wanna dance

Please brother take a chance

You know they're gonna go

Which way they wanna go

All we know is that we don't know

How it's gonna be

Please brother let it be

Life on the other hand

Won't make us understand

We're all part of the masterplan

Say it loud and sing it proud today

I'm not saying right is wrong

It's up to us to make

The best of all the things that come our way

'Cause everything that's been has passed

The answer's in the looking glass

There's four and twenty million doors

On life's endless corridor

Say it loud and sing it proud today

Well, dance if they want to dance

Please brother take a chance

You know they're gonna go

Which way they wanna go

All we know is that we don't know

How it's gonna be

Please brother let it be

Life on the other hand

Won't make you understand

We're all part of the masterplan

重点词汇

词汇	含义
masterplan /ˈmæstərˌplæn/ C1	noun - 总体计划
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
life /laɪf/ A1	noun - 生活
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
time /taɪm/ A1	noun - 时间
words /wɜrdz/ A1	noun - 词语
waves /weɪvz/ A2	noun - 波浪
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船
shore /ʃɔr/ B1	noun - 海岸
door /dɔr/ A1	noun - 门
corridor /ˈkɔrɪˌdɔr/ B2	noun - 走廊
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案
glass /ɡlæs/ A2	noun - 玻璃
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - 理解
know /noʊ/ A2	verb - 知道
make /meɪk/ A1	verb - 做
take /teɪk/ A1	verb - 拿
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
loud /laʊd/ A2	adjective - 响亮