The Most Wonderful Time Of The Year – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Andy Williams
• 专辑: The Andy Williams Christmas Collection

歌词与翻译

[英语]

[中文]

("The Most Wonderful Time of the Year")

（“一年中最美好的时光”）

(audience applauding)

观众掌声

(festive music swells)

节日音乐渐强

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 这是一年中最美好的 - 时光 ♪

♪ With the kids jingle belling ♪

♪ 孩子们叮叮当当响 ♪

♪ And everyone telling you "be of good cheer" ♪

♪ 人人都告诉你 “保持好心情” ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 这是一年中最美好的 - 时光 ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ 这是最快乐的季节 ♪

♪ With those holiday greetings ♪

♪ 节日的问候声声传 ♪

♪ And gay happy meetings when friends come to call ♪

♪ 朋友相聚笑语盈盈 ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ 这是最快乐的季节 ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ 举办派对欢聚一堂 ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ 烤棉花糖暖手暖心 ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ 在雪地里唱圣诞歌 ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ 还会讲恐怖鬼故事 ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ 和关于荣耀的传说 ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ 关于遥远圣诞的回忆 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 这是一年中最美好的 - 时光 ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ 还有满天的槲寄生 ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ 心里暖洋洋 - 亲人就在身旁 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 这是一年中最美好的 - 时光 ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ 举办派对热闹非凡 ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ 烤棉花糖温暖心房 ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ 在雪中唱圣诞歌 ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ 还会讲恐怖鬼故事 ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ 和关于荣耀的传奇 ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ 关于遥远圣诞的回忆 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 这是一年中最美好的 - 时光 ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ 还有满天的槲寄生 ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ 心里暖洋洋 - 亲人在身旁 ♪

♪ It's the most wonderful time ♪

♪ 这就是最美好的时光 ♪

♪ Yes the most wonderful time ♪

♪ 是的，最美好的时光 ♪

♪ Oh the most wonderful time ♪

♪ 哦，最美好的时光 ♪

♪ Of the year ♪

♪ 一年中的时刻 ♪

(audience applauding)

观众掌声

(brass and percussion swells)

铜管与打击乐渐强

- [Narrator] The Andy Williams Show

- 【旁白】 安迪威廉姆斯秀

重点词汇

词汇	含义
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 庆祝重要事件的行为
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ A2	noun - 用以打招呼或表达美好祝愿的话语或手势
season /ˈsiːzn/ A2	noun - 具有特定气候条件的一年期间
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 庆祝或休息的特殊日子，通常是公共节日或宗教场合
carol /ˈkærəl/ B1	noun - 特别是在圣诞期间唱的欢乐歌曲
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 被认为会出现在活人面前的死者的灵魂
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 因成就而获得的赞扬、荣誉或声望
mistletoe /ˈmɪs.l̩toʊ/ C1	noun - 一种带有白色浆果的寄生植物，传统上在圣诞节期间挂在门口交换吻
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发出稳定的光 noun - 稳定的光辉或亮度