The Night Before – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Black Keys

歌词与翻译

[中文]

摔下床 脸着地

努力保持清醒思绪

我曾登巅峰 也曾陷谷底

所到之处皆是迷离星影

无论我走到哪里

无论我身在何处

街角等待我的伙伴

钞票在手中燃烧殆尽

游戏人间或掷骰为戏

纵情燃烧却莫名惬意

这感觉如此惬意

这感觉如此惬意

我们永远拥有前夜时光

没有什么比得上那夜疯狂

走廊尽头有她的房间

霓虹灯牌挂在墙面

有个姑娘待我真诚

熄灯后仍温暖我身

熄灭灯光

熄灭灯光 多美好

我们永远拥有前夜时光

没有什么比得上那夜疯狂

我们永远拥有前夜时光

没有什么比得上那夜疯狂

那前夜时光

那前夜时光

[英语]

Fall outta bed, I splat my face

Try to keep my mind in the right place

I've been high, baby, I've been low

I'm seeing stars everywhere I go

Everywhere I go

Everywhere I go

Down on the corner waiting for my man

Burning money right outta my hand

Playing games or rollin' dice

Or up in flames, but it feels alright

But it feels alright

But it feels alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

She got a room at the end of the hall

With a neon sign hanging on her wall

I got a girl that treat me right

And keep me warm when I turn out the light

Turn out the light

Turn out the light, alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

We'll always have the night before

There's no place like the night before

The night before

The night before

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落
splat /splæt/ B2	verb - 濺落
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
high /haɪ/ A1	adjective - 高
low /loʊ/ A1	adjective - 低
see /siː/ A1	verb - 看到
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
roll /rəʊl/ A2	verb - 滚动
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 还可以
treat /triːt/ A2	verb - 对待
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点亮