The River – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AURORA
• 专辑: The Gods We Can Touch

歌词与翻译

[中文]

（明亮的音乐）

把手举到胸前

告诉我你发现了什么

从你体内，一只麻雀飞出

它用没有的眼睛看见

别忘了你本来的样子——即使你受了伤

你被电线困住——很快它会断裂

你可以哭泣

饮下你的眼眸

当悲伤离去时，你会想念它吗

于是你让河流奔腾不羁

于是你让河流奔腾不羁

我是影子，我很寒冷

现在我在寻找温暖

把你的皮肤缝在我的皮肤上

这样我们就不再孤单

别忘了你本来的样子——即使你正需要帮助

像夜晚的鸟儿

你的情感应当获得自由

你可以哭泣

饮下你的眼眸

当悲伤离去时，你会想念它吗

于是你让河流奔腾不羁

于是你让河流奔腾不羁

你可以哭泣

饮下你的眼眸

我并不想念——当悲伤离去时的感觉

而这种感觉让我微笑

当我让河流奔腾不羁时

你可以哭泣，你可以哭泣，你可以哭泣

去往更宽广的海洋

成为河流的一部分

你可以哭泣，你可以哭泣，你可以哭泣

你能让河流奔腾不羁吗

你可以哭泣

你可以哭泣，你可以哭泣

饮下你的眼眸

当悲伤离去时，你会想念它吗

于是你让河流奔腾不羁

于是你让河流奔腾不羁

你可以哭泣

饮下你的眼眸

去往更宽广的海洋

我并不想念——当悲伤离去时的感觉

而这种感觉让我微笑

当我让河流奔腾不羁时

你可以哭泣

饮下你的眼眸

当悲伤离去时，你会想念它吗

于是你让河流奔腾不羁

于是你让河流奔腾不羁

[英语]

(bright music)

♪ Hold your hands up to your chest ♪

♪ And tell me what you find ♪

♪ Out of you, a sparrow comes ♪

♪ And sees without its eyes ♪

♪ Don't forget who you are even though you are hurt ♪

♪ You are caught in a wire and soon it will burst ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ I'm a shadow, I am cold ♪

♪ And now I seek for warmth ♪

♪ Stitch your skin onto my skin ♪

♪ And we won't be alone ♪

♪ Don't forget who you are even though you're in need ♪

♪ Like a bird in the night ♪

♪ Your emotions deserves to be freed ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ Become a part of the river ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ Can you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ You can cry, you can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - 悲伤
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影子
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
warmth /wɔrmθ/ A2	noun - 温暖
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - 缝
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自
free /friː/ A1	adjective - 自由的
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 更大的
sparrow /ˈspæroʊ/ A2	noun - 麻雀
burst /bɜrst/ B1	verb - 爆裂
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - 应得
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑

重点语法结构

• Hold your hands up to your chest

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'hold' 动词处于祈使语气，用于给出直接的命令或指示。

• And tell me what you find

  ➔ 一般现在时的祈使语气

  ➔ 'tell' 动词处于一般现在时，这里用作祈使语气来请求一个动作。

• Don't forget who you are

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 'Don't forget' 是否定祈使句，用于指示某人不要做某事。

• You are caught in a wire

  ➔ 被动语态

  ➔ 'are caught' 动词处于被动语态，表示主语是动作的接收者。

• And soon it will burst

  ➔ 一般将来时

  ➔ 'will burst' 动词处于一般将来时，用于描述将来发生的动作。

• Do you miss the sadness when it's gone

  ➔ 一般现在时的疑问句

  ➔ 'do miss' 动词处于一般现在时，形成一个是/否疑问句。

• I'm a shadow, I am cold

  ➔ 一般现在时中的 'be'

  ➔ 'am' 动词是 'be' 的一般现在时形式，用于描述当前状态。

• And we won't be alone

  ➔ 一般将来时中的 'will not'

  ➔ 'won't be' 是 'will not be' 的缩写，用于描述将来的否定状态。