The Rush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Janelle Monáe, Nia Long, Amaarae
• 专辑: The Age of Pleasure

歌词与翻译

[中文]

让你的海洋涌向我的月亮

让我们的雨水汇成季风

我想要那冲动（呜，呜-呜-呜，呜-呜-冲）

哦，我想要那冲动（呜，呜-呜-呜，呜-呜-冲）

让你的海洋涌向我的月亮

让我们的雨水汇成季风

我想要那冲动（呜，呜-呜-呜，呜-呜-冲）

哦，我想要那冲动（呜，呜-呜-呜，呜-呜-冲）

凝视你的双眼，我感受到那冲动

也许因为今晚你会成为我的心动

环顾四周，我感受到那冲动

也许因为今晚你会成为我的，啊

肌肤相亲，我想慢慢来

深入其中，我想让你属于我

环顾四周，我感受到那冲动

宝贝，因为今晚我在追寻那感觉

感觉

嗯，你正是我的菜

我真的很想感受它

我想让你的腿贴着我的腿

我想要那冲动，想要那冲动，想要那冲动

嗯，我想要那冲动，想要那冲动，想要那冲动

是的，我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

嗯，我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

漂亮女孩，我的，我的女孩

漂亮女孩，我的，我的女孩（我想要那冲动）

我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

嗯，我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

让你的海洋涌向我的月亮

让我们的雨水汇成季风

（没错）

正直的氛围，宝贝，看看我的风格（哦）

今晚，让我奔向这份宁静（是的）

我和我今晚如此自由（哦，嗯）

无数可能的我（呜）

当谈到爱，我是最和平的

温柔地放下，让你安息，啊-啊-啊

仿佛注定要与你相爱

天哪，我怎么了？当我感受到那

感觉

哦，你正是我的菜

我真的很想感受它

我想让你的腿贴着我的腿

我想要那冲动，想要那冲动，想要那冲动

嗯，我想要那冲动，想要那冲动，想要那冲动

是的，我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

嗯，我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

漂亮女孩，我的，我的女孩（继续，女孩）

漂亮女孩，我的，我的女孩（我想要那冲动）

我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

嗯，我想要那冲-，呜-呜-呜，呜-呜，‘冲’

让你的海洋涌向我的月亮（我想要那冲动，冲动，我想要那冲动）

让我们的雨水汇成季风（我想要那冲动，冲动，我想要那冲动）

我想要那冲动（我想要那冲动，冲动，我想要那冲动）

（我想要那冲动，冲动，我想要那冲动）

试图捕捉那感觉

哦，你正是我的菜

我真的很想感受它

我想让你的腿贴着我的腿

...

[英语]

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

I look into your eyes and I get that rush

Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush

I look around and I get that rush

Maybe 'cause tonight you're gonna be my, ah

Skin to skin, I wanna take my time

Break it in, I wanna make you mine

I look around and I get that rush

Baby, 'cause tonight I'm tryna catch that

Feelin'

Mm, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Pretty girl, my, my girl

Pretty girl, my, my girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

(That's right)

Righteous vibes, baby, check my steeze (ooh)

For tonight, make me run this peace (yeah)

I and I came tonight so free (ooh, huh)

Hata billion with a billion me (uh)

When it come to lovin', I'm the best in peace

Pussy gonna lay go down, make you rest in peace, ay-ay-ay

Fuckin' you like it's my destiny

God, what's come over me? When I get that

Feelin'

Ooh, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Pretty girl, my, my girl (go on, girl)

Pretty girl, my, my girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Feel your ocean come to my moon (I want the rush, rush, I want the rush)

Let our rain become a monsoon (I want the rush, rush, I want the rush)

I want the rush (I want the rush, rush, I want the rush)

(I want the rush, rush, I want the rush)

Tryna catch that feelin'

Ooh, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

重点词汇

词汇	含义
rush /rʌʃ/ A2	noun - 突如其来的兴奋或陶醉感 verb - 带着紧迫感或兴奋移动或行动
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种情感或感觉
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 广阔的咸水区域
moon /muːn/ A1	noun - 地球的天然卫星
rain /reɪn/ A1	noun - 从天而降的水
monsoon /mɒnˈsuːn/ B1	noun - 带来暴雨的季风
crush /krʌʃ/ A2	noun - 强烈的浪漫喜欢
skin /skɪn/ A1	noun - 身体的外层覆盖
type /taɪp/ A1	noun - 人或事物的类别
leg /lɛɡ/ A1	noun - 人类用于移动的四肢
thigh /θaɪ/ A2	noun - 髋部和膝盖之间的腿部
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 人的情绪状态或氛围
steeze /stiːz/ C1	noun - 风格与轻松的结合
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 预先确定的事件进程
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 以精致的方式吸引人的

重点语法结构

• Feel your ocean come to my moon

  ➔ 一般现在时 'come'

  ➔ 动词 'come' 是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。这里，它暗示海洋隐喻性地来到月亮的重复或期望的动作。

• I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

  ➔ 一般现在时 'want'

  ➔ 动词 'want' 是一般现在时，表示当前愿望或渴望。重复强调了对 'the rush' 的渴望强度。

• Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush

  ➔ 将来时 'gonna'

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达未来意图。这里，它表示一个计划或预期的事件，即主体将成为歌手的暗恋对象。

• Skin to skin, I wanna take my time

  ➔ 一般现在时 'wanna'

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的口语缩写，用于一般现在时表达当前愿望。它强调了在特定情况下花时间的意图。

• I and I came tonight so free

  ➔ 一般过去时 'came'

  ➔ 动词 'came' 是一般过去时，表示过去完成的动作。它描述主体在自由状态下的到达。

• When it come to lovin', I'm the best in peace

  ➔ 一般现在时 'come'

  ➔ 动词 'come' 是一般现在时，表示一般真理或习惯性动作。短语 'when it comes to' 是习语，意为 '关于' 或 '在...方面'。

• God, what's come over me? When I get that feelin'

  ➔ 一般现在时 'come'

  ➔ 动词 'come' 是一般现在时，用于修辞性问题以表达突如其来或意想不到的情绪。短语 'what's come over me' 是习语，意为 '我怎么了'。

• I want your leg against my thigh

  ➔ 一般现在时 'want'

  ➔ 动词 'want' 是一般现在时，表示当前愿望。句子结构强调了主体之间期望的身体亲密感。