The Sensual World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kate Bush
• 专辑: The Sensual World

歌词与翻译

[中文]

嗯，是的

我从他嘴里拿回了那块种子蛋糕的吻

深入喉咙，往下

嗯，是的

用六个大轮子滚动我们的身体

从霍斯角滑落，融入肌肤

嗯，是的

他说我是山间的一朵花，是的

但如今我拥有女人的身体之力

是的

走出书页

进入感官的世界

走出

走向水与大地相拥之处

而桃子的绒毛低语

嗯，是的

我是否该寻找那些百万富翁

像个马基雅维利式的女孩？

当我可以穿上夕阳

嗯，是的

我们多么希望生活在感官的世界里

你不需要言语

只需一个吻，再一个吻

走出书页

进入感官的世界

走出书页

进入感官的世界

...

然后我们的欲望之箭

重写语言

嗯，是的

然后他低语，我是否

嗯，是的

安全

嗯，是的

远离山花？

起初，他被魅力环绕

嗯，是的

他松开了它

所以如果它滑落到我的胸间

他会救起它

嗯，是的

他的火花在我手中苏醒

然后...

嗯，是的

我说，“嗯，是的

但还不是时候”

嗯，是的，是的

嗯，是的

是的

...

[英语]

Mmm, yes

Then I'd taken the kiss of seedcake back from his mouth

Going deep gouth, go down

Mmm, yes

Took six big wheels and rolled our bodies

Off of Howth Head and into the flesh

Mmm, yes

He said I was a flower of the mountain, yes

But now I've powers over a woman's body

Yes

Stepping out of the page

Into the sensual world

Stepping out

To where the water and the earth caress

And the down of a peach says

Mmm, yes

Do I look for those millionaires

Like a Machiavellian girl would?

When I could wear a sunset

Mmm, yes

And how we'd wished to live in the sensual world

You don't need words

Just one kiss, then another

Stepping out of the page

Into the sensual world

Stepping out of the page

Into the sensual world

And then our arrows of desire

Rewrite the speech

Mmm, yes

And then he whispered, would I

Mmm, yes

Be safe

Mmm, yes

From mountain flowers?

And at first with the charm around him

Mmm, yes

He loosened it

So if it slipped between my breasts

He'd rescue it

Mmm, yes

And his spark took life in my hand

And...

Mmm, yes

I said, "Mmm, yes

But not yet"

Mmm, yes, yes

Mmm, yes

Yes

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
sensual /ˈsɛn.su.əl/ B2	adjective - 感官的
flower /ˈflaʊ.ər/ A1	noun - 花
mountain /ˈmaʊn.tən/ A1	noun - 山
desire /dɪˈzaɪr/ B1	noun - 欲望
whisper /ˈhwɪs.pər/ A2	verb - 低语 noun - 低语声
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 爱抚
peach /piːtʃ/ A1	noun - 桃子
Machiavellian /ˌmæk.i.əˈvɛl.i.ən/ C1	adjective - 马基雅维利式的
sunset /ˈsʌn.set/ A1	noun - 日落
arrow /ˈæroʊ/ A1	noun - 箭
charm /tʃɑːm/ A2	noun - 魅力
spark /spɑːrk/ A2	noun - 火花 verb - 发出火花
rescue /ˈrɛs.kju/ A2	verb - 救援
flesh /flɛʃ/ A2	noun - 肉